Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Underworld (2003) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for Underworld (2003).

Movie information

Title Underworld (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID FLEI
Created Oct 13, 2009, 4:42:49 PM
Contributor kvrle
Language Greek
FPS 23.976


User votes

antonis79

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Underworld.2003.Extended.Cut.BRRip.H264.5.1.ch-SecretMyth

Subtitles preview

Filename
underworld
Name
underworld
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:59.400 00:01:3.500
  1. Ο πόλεμος είχε σταματήσει
  2. πάρα πολύ απότομα.
2 00:01:5.700 00:01:10.000
  1. Ο Λούσιαν ο πιο τρομερός και αδίστακτος
  2. αρχηγός, που είχαν οι Λυκάνθρωποι ποτέ..
3 00:01:10.200 00:01:12.800
  1. ...επιτέλους είχε σκοτωθεί..
4 00:01:15.400 00:01:17.500
  1. Οι ορδές των Λυκάνθρωπων είχαν
  2. σκορπίσει στον άνεμο..
5 00:01:17.600 00:01:21.000
  1. ...σσ' ένα και μόνο βράδυ φωτιάς και
  2. καταστροφής.
6 00:01:25.300 00:01:28.300
  1. Φαίνεται ότι αγγίζαμε τη νίκη...
7 00:01:28.400 00:01:31.300
  1. ...το αιώνιο δικαίωμα των Βαμπίρ.
8 00:01:35.900 00:01:38.600
  1. Σχεδόν έξι αιώνες πέρασαν από
  2. εκείνη τη νύχτα.
9 00:01:39.200 00:01:44.000
  1. Και το αρχαίο αίμα έδειχνε απρόθυμο
  2. νσ' ακολουθήσει το Λούσιαν στο θάνατο.
10 00:01:44.800 00:01:47.100
  1. Οι Λυκάνθρωποι ήταν λιγότεροι
  2. αριθμητικά..
11 00:01:47.300 00:01:49.600
  1. ...Ο ίδιος ο πόλεμος φαινόταν να
  2. ξεφτίζει.
12 00:01:50.000 00:01:53.100
  1. Και το φεγγάρι δε μας
  2. κρατούσε πια χωριστά.
13 00:01:53.900 00:01:58.800
  1. Αρχαιότεροι, ισχυροί Λυκάνθρωποι
  2. άλλαζαν μορφή με την θέλησή τους.
14 00:01:59.500 00:02:3.300
  1. Τα όπλα εξελίχθηκαν αλλά οι
  2. διαταγές έμειναν ίδιες:
15 00:02:3.500 00:02:7.300
  1. Κυνηγήστε τους και σκοτώστε τους,
  2. έναν-έναν.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 712
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.32
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0