Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Underworld: Awakening (2012) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for Underworld: Awakening (2012).

Movie information

Title Underworld: Awakening (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID 7Rkb
Created Jul 7, 2012, 6:33:48 AM
Contributor lefterhs
Language Greek
FPS N/A


User votes

antonis79

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

corrected

Releases

Underworld.Awakening.2012.720p.BluRay.x264-DON

Subtitles preview

Filename
Underworld Awakening
Name
underworld awakening
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.084 00:00:49.630
  1. Οι βρικόλακες και οι λυκάνθρωποι
  2. βρίσκονταν σε πόλεμο αιώνες, πριν γεννηθώ εγώ.
2 00:00:50.173 00:00:55.636
  1. Οι ατελείωτες συγκρούσεις τους
  2. κρύβονταν από τον κόσμο των ανθρώπων.
3 00:00:55.845 00:00:58.473
  1. Είχα μετατραπεί από ένα βρικόλακα.
4 00:01:1.392 00:01:3.561
  1. Μου έδωσε τη δύναμη να...
5 00:01:3.561 00:01:6.939
  1. εκδικηθώ την οικογένειά
  2. μου κατά των λυκανθρώπων.
6 00:01:11.152 00:01:13.654
  1. Ήμουν καλή σε αυτό.
7 00:01:21.746 00:01:25.374
  1. Τότε βρήκα τον Μάικλ Κόρβιν.
8 00:01:26.792 00:01:31.589
  1. Έναν άνθρωπο, που δε μετατράπηκε
  2. ούτε σε βρικόλακα ούτε σε λυκάνθρωπο.
9 00:01:31.797 00:01:36.385
  1. Αλλά σε ένα υβρίδιο των δύο.
  2. Όλα άλλαξαν.
10 00:01:38.429 00:01:42.308
  1. Σύμμαχοι έγιναν εχθροί.
  2. Και οι πρεσβύτεροι βρικόλακες...
11 00:01:42.433 00:01:47.104
  1. που τους προστάτευα πάνω από
  2. 6 αιώνες, τώρα με ήθελαν νεκρή.
12 00:01:48.397 00:01:53.152
  1. Αντεπιτεθήκαμε.
  2. Σκότωσα τους πρεσβύτερους.
13 00:01:54.111 00:01:58.241
  1. Και για μικρό χρονικό διάστημα,
  2. ήμασταν ασφαλείς.
14 00:02:2.078 00:02:5.957
  1. Αλλά τότε προέκυψε ένα νέο σκοτάδι.
15 00:02:7.833 00:02:11.587
  1. 9 ημέρες μετά από την πρώτη
  2. ανακάλυψη μη-ανθρώπινων ειδών,

Statistics

Number of downloads 728
Number of units 527
Number of lines 841
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0