Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Une affaire privée (2002) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | 1TwB |
|---|---|
| Created | Jun 23, 2004, 7:40:42 PM |
| Contributor | miskon |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- UneAffairePrivee-srp
- Name
- uneaffaireprivee-srp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.767 00:00:23.520 - PRIVATNA AFERA
2 00:01:33.727 00:01:35.445 - Ulazim za njom u autobus
- br. 21.
3 00:01:35.527 00:01:37.563 - Ide u pravcu Cote de Gentille.
4 00:02:53.607 00:02:56.440 - DVA DANA RANIJE
5 00:02:58.167 00:03:1.637 - To je rođaka moga muža.
- Ne mogu je odbaciti.
6 00:03:2.767 00:03:5.281 - Meni je dodeljeno
- starateljstvo. - Policija?
7 00:03:5.527 00:03:8.758 - Kažu da je to uobičajen
- nestanak. Ne mogu je pronaći.
8 00:03:8.927 00:03:11.885 - Nemaju nikakvog traga,
- krađe, ničega.
9 00:03:12.927 00:03:15.839 - Znate li da je možda nečete
- ni nači? - Ne budite takvi.
10 00:03:16.887 00:03:20.596 - Na hiljade ljudi nestane. Pet
- posto nikada ne budu nađen.
11 00:03:20.847 00:03:24.522 - Nikada nisam verovala u organe
- reda. - To i nije pametno.
12 00:03:24.727 00:03:28.640 - Šta vi uopšte radite kada
- za deset dana nema ničega?
13 00:03:29.087 00:03:32.045 - Šta je sa njenim životom?
- - Rekla sam sve kolegi.
14 00:03:32.127 00:03:34.163 - Ove nedelje ništa.
- Ali, videćemo.
15 00:03:34.327 00:03:36.966 - Ukoliko još uvek želite
- da trošite vaš novac?
Statistics
| Number of downloads | 97 |
| Number of units | 831 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.86 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 20.58 |
No comments
Comments