Up in the Air (2009) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 654140

Uploader kvrle

Date 14.01.2010 @ 18:05:54

OMDb 434853

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 35.67 KiB

File count 1

Downloads 702

Release

Up.in.the.Air.2009.DVDSCR.H264.AAC-SecretMyth

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny

Polski napisy 581 2 kvrle 20.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Polski napisy 666 1 grzesiek11 20.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)    
Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS Up.In...

Polski napisy 571 1 grzesiek11 24.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn Up.In.T...

Polski napisy 2025 1 kosd 09.01.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Polski napisy 191 1 jdinic3 12.07.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)     
Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS Up.In...

Polski napisy 169 1 gulasz 17.12.2010
Subtitle preview
{140}{239}Tłumaczenie ze słuchu.|Korekta: Gran_Torino
{340}{436}Wszelkie poprawki / korekty|mile widziane: )
{440}{549}Pozdrowienia dla|wszystkich Frequent Flyier'ów (:
{560}{649}Dopasownie do wersji DVDSCR.H264.AAC-SecretMyth.mp4 - wafel117
{1124}{1200}/Ta ziemia to twój ląd
{1246}{1350}/Ta ziemia to mój ląd
{1375}{1450}/Od Kalifornii
{1474}{1550}/Do wyspy Nowy Jork
{1595}{1650}/Od lasu w Redwood
{1712}{1750}/Po Goldstreet wood
{1832}{1871}/Powiem ci
{1875}{1991}/Ta ziemia została stworzona dla ciebie i mnie
{2012}{2084}"Wysoko w górze"
{2097}{2172}/Kiedy spacerowałam
{2190}{2275}/Razem z rytmem Haddaway'a
{2322}{2373}/?
{2417}{2525}/O tej niekończącej się powietrznej drodze
{2540}{2612}/Ujrzałam pode mną
{2665}{2736}/Ten złoty balet
{2779}{2819}/I powiedziałam:
{2823}{2873}/Ta ziemia
{2877}{2978}/Została stworzona dla ciebie i mnie
{3020}{3100}/Ta ziemia to twój ląd
{3142}{3220}/Ta ziemia to mój ląd
{3251}{3348}/Po rzeki w południowej Kalifornii
{3358}{3422}/Po? wyspy
{3467}{3545}/Aż po piaski Georgii
{3563}{3615}/Huston w Texasie
{3619}{3662}/Daleko
{3666}{3718}/??
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (77 %)
  • Only if I get some extra features.

     (13 %)