Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Utopia (2013) S02E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Utopia.S02E02.720p.HDTV.x264-TLA |
Subtitles preview
- Filename
- Utopia.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD
- Name
- utopia_s02e02_480p_hdtv_x264-msd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.000 00:00:5.399 - ...دولت "قزازستان" اعلاميه اي منتشر کرد که برنامه هاي قبلي خود براي
2 00:00:5.400 00:00:9.400 - ..."خريد حتميِ چندين ميليون هکتار از زمين هاي زراعي خاک "قزازستان
3 00:00:10.040 00:00:13.079 - که هم اکنون هکتارهاي زيادي از آن در اختيار چين و ايالات متحده امريکا ـست، را ادامه خواهد داد
4 00:00:13.080 00:00:15.359 - دولت ايالات متحده قوياً اين حرکت را محکوم کرده و
5 00:00:15.360 00:00:18.559 - آن را حرکتي همچون دوباره ملّي سازي دولت شوروي سابق دانسته است
6 00:00:18.560 00:00:22.199 - ...رئيس جمهور قزازستان گفت با وجود کاهش يافتن قيمت ها
7 00:00:22.200 00:00:24.599 - ...دولت او همچنان براي تأمين خوراک و مايحتاج مردم تلاش ميکند
8 00:00:24.600 00:00:26.600 - عينک
9 00:00:30.920 00:00:33.239 - دفترچه يادداشت
10 00:00:33.240 00:00:37.159 - هيچ صفحه اي ازش کم نشده
11 00:00:37.160 00:00:41.160 - خودکار
12 00:01:7.560 00:01:11.120 - وقتي اونجا هستي، باز هم بايد دست و پاي اون رو بسته نگه داري. فهميدي ؟
13 00:01:27.640 00:01:28.959 - اسم من "راس" ـه
14 00:01:28.960 00:01:32.960 - بازجوکننده ي جديدت
15 00:01:35.480 00:01:39.480 - "ميدونم که فرد قبل از من زياد با ملايمت کار نکرد. ميدونم که بهت صدمه زد "جسيکا
Statistics
| Number of downloads | 19 |
| Number of units | 676 |
| Number of lines | 706 |
| Number of lines per unit | 1.04 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 30.02 |
No comments
Comments