Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

V for Vendetta (2005) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for V for Vendetta (2005).

Movie information

Title V for Vendetta (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID Z_Is
Created Feb 28, 2014, 3:30:02 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

V.For.Vendetta.2005.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
V For Vendetta Dr. Sepehr Translate & Comment (1392-11-24)
Name
v for vendetta dr_ sepehr translate & comment (1392-11-24)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:10.000
  1. <font color=#ffa500>
  2. KMPlayer بهترين ريخت نمايش زيرنويس در
  3. Font: B Koodak
  4. Size: 60
  5. </font>
2 00:00:15.000 00:00:35.000
  1. <font color=#0099ff>
  2. برگردان به پارسي
  3. دکــتــر ســپــهــر رادمــنــش</font>
  4. Dr. SepehR<font color=#f29e70>
  5. </font><font color="Orange">© Forum.Tv-Show.Pro
  6. TV<font color="red">S</font><font color="Orange">DL.net
3 00:00:42.633 00:00:45.033
  1. <i>به ياد آر، به یاد آر </i>
  2. <i>.پنجم نوامبر را به ياد آر</i>
4 00:00:45.202 00:00:48.000
  1. دسیسه و توطئه باروت را به یاد آر
  2. <font color=#00ffff>Gunpowder Plot:
  3. در پنجم نوامبر 1605، شخصی به نام "گای فاکس" می‌خواست شاه
  4. جیمز اول را ترور و نیز ساختمان مجلس انگلستان را در روز افتتاح
  5. آن منفجر کند. این طرح ناکام ماند و فاکس اعدام شد. در انگلستان شب
  6. پنجم نوامبر را "شب گای فاکس" می‌نامند و هر ساله جشن می‌گیرند
  7. </font>
5 00:00:48.072 00:00:52.442
  1. بر توطئه‌ی باروت دلیلی نمی‌شناسم
  2. باشد که برای همیشه فراموش شود
  3. <font color=#00ffff>Gunpowder Plot:
  4. در پنجم نوامبر 1605، شخصی به نام "گای فاکس" می‌خواست شاه
  5. جیمز اول را ترور و نیز ساختمان مجلس انگلستان را در روز افتتاح
  6. آن منفجر کند. این طرح ناکام ماند و فاکس اعدام شد. در انگلستان شب
  7. پنجم نوامبر را "شب گای فاکس" می‌نامند و هر ساله جشن می‌گیرند
  8. </font>
6 00:00:55.780 00:00:57.407
  1. <i>اما آن مرد چه؟</i>
7 00:00:58.949 00:01:1.110
  1. <i>...مي‌دانم که نامش "گاي فاکس" بود</i>
8 00:01:1.285 00:01:6.018
  1. <i>و مي‌دانم در سال 1605 کوشيد
  2. .ساختمان مجلس عوام و لُردها را منفجر کند</i>
9 00:01:6.190 00:01:8.420
  1. <i>ولي به‌راستي او كه بود؟</i>
10 00:01:8.592 00:01:10.999
  1. <i>خواسته‌اش چه بود؟</i>
11 00:01:16.834 00:01:20.326
  1. <i>ما آرمان‌ها رو به ياد مي‌سپاریم
  2. ،نه آرمان‌خواهان را</i>
  3. 11
  4. <i>،زیرا ممکن است يک آرمان‌خواه واماند</i>
12 00:01:23.207 00:01:27.410
  1. <i>،ممکن است به بند کشيده شود
  2. ،كشته و فراموش شود</i>
13 00:01:27.411 00:01:29.470
  1. <i>...ولي 400 سال پس از آن</i>
14 00:01:29.647 00:01:32.377
  1. <i>یک آرمان، هنوز می‌تواند جهان را دگرگون سازد</i>
15 00:01:33.851 00:01:37.378
  1. <i>.من شاهدي نزديک از توانايي يك آرمان هستم</i>

Statistics

Number of downloads 152
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 69K
Number of characters per line 28.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0