Subtitles | Vida que te espera, La | 2004

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Vida que te espera, La (2004)
Type	Movie

Subtitle info

ID	a7M7
Created	Mar 19, 2015, 1:17:19 PM
Contributor	kvrle
Language	Serbian (Latin)
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

La.vida.que.te.espera.[dvdrip][spanish][www.lokotorrents.com]
La.Vida.que.te.Espera.Spanish.DVD-Rip.Xvid.Mp3.DVD-RiPPeRS

Contributions

Contributor	Role	Share
kvrle	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

La vida que te espera

Name

la vida que te espera

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:32.932	00:00:40.244	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	ŽIVOT KOJI TE ČEKA
2	00:00:45.445	00:00:46.913	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Vanesa!
3	00:01:51.313	00:01:53.033	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Jesi li video Vanesu?
4	00:02:30.420	00:02:31.820	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Vanesa!
5	00:02:33.590	00:02:35.082	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Vanesa!
6	00:02:43.934	00:02:47.304	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	DOLINA PAS, KANTABRIJA
7	00:02:48.805	00:02:53.907	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	<i>Pasiegosi su kroz vekove sačuvali svoj način života.
8	00:02:56.480	00:03:0.570	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	<i>Vekovima su ostali izgubljeni u svojim dolinama,
9	00:03:0.618	00:03:3.920	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	<i>praktično odsečeni od ostatka sveta.
10	00:03:34.753	00:03:36.382	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Vanesa, Vanesa...
11	00:03:41.526	00:03:44.956	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Vanesa, prljava mala skitnice! Idemo kući!
12	00:03:52.838	00:03:54.238	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Šta to radiš?
13	00:03:56.408	00:03:57.843	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Uzimam svoje.
14	00:03:58.443	00:04:0.242	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Ona je dobro tele.
15	00:04:0.580	00:04:2.820	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Nisam morao ni da je zovem.

Number of downloads	21
Number of units	870
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.33
Number of characters	21K
Number of characters per line	18.87