Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vikings (2013) S01E08 - Turkish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S01E08.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Sacrifice

Subtitle info

ID D8kk
Created May 4, 2013, 10:04:40 PM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Vikings.S01E08.Sacrifice.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD-tur
Name
vikings_s01e08_sacrifice_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd-tur
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.043 00:00:3.677
  1. Vikings'de önceki bölümlerde...
2 00:00:3.778 00:00:5.745
  1. Earl Ragnar'a selam olsun!
3 00:00:5.846 00:00:7.881
  1. Earl Ragnar'a selam olsun!
4 00:00:7.948 00:00:10.850
  1. Kahin babanla benim bir sürü
  2. ođlumuz olacađýný söylemiţti.
5 00:00:10.951 00:00:12.719
  1. Yine karným burnumda.
6 00:00:12.820 00:00:15.088
  1. Erkek olduđunu biliyorum!
7 00:00:15.189 00:00:19.693
  1. Lord Ragnar size ve ailenize sadakat
  2. yemini etmeye geldim.
8 00:00:19.760 00:00:21.761
  1. Leif, sen benim dostumsun.
9 00:00:21.862 00:00:22.929
  1. Özgür bir adam olmak istiyorum.
10 00:00:23.030 00:00:24.230
  1. Önemi var mý?
11 00:00:24.432 00:00:25.932
  1. Sizin dünyanýzda senin ýrkýndan
  2. olan herkes kurallara tabi.
12 00:00:26.033 00:00:27.767
  1. Neden sizin dünyanýzda diyorsun?
13 00:00:27.868 00:00:30.403
  1. Artýk burada yaţýyorsun, senin de dünyan.
14 00:00:30.504 00:00:32.272
  1. Bir Earl ile evliydin.
15 00:00:32.339 00:00:34.207
  1. Neden bir baţkasýyla evlenmeyesin?

Statistics

Number of downloads 194
Number of units 366
Number of lines 435
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 11K
Number of characters per line 25.45
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0