Subtitles | Vikings | S2E3 | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

Vikings - 02x03 - Treachery.HDTV

Name

vikings - 02x03 - treachery_hdtv

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:7.243	00:00:9.345	<i>. بالاخره دوباره ميتونيم به غرب بريم</i>
2	00:00:9.347	00:00:11.717	<i>شاه "هوريک" و سرکرده "بورگ" به ما ملحق خواهند شد </i>
3	00:00:11.719	00:00:13.654	. سلام ، کشيش . خودت ميدوني که من ديگه کشيش نيستم
4	00:00:14.592	00:00:17.696	. بعضي وقتا . همراهم بيا
5	00:00:17.698	00:00:19.232	، به کُمک تمامي خدايان نياز داريم
6	00:00:19.234	00:00:21.202	. از جمله خداي تو
7	00:00:21.204	00:00:25.545	فقط دنبال فرصتي هستم تا احترام تو رو بدست بيارم
8	00:00:25.547	00:00:27.415	بگو ببينم چرا بايد دوباره بهت اعتماد کنم ؟
9	00:00:27.417	00:00:29.686	من پيشگويي کردم که پسرت
10	00:00:29.688	00:00:32.091	با تصوير يه مار تو چشماش به دنيا مياد
11	00:00:32.093	00:00:34.462	نميخوام که سرکرده "بورگ" با ما به غرب حمله کنه
12	00:00:34.464	00:00:36.232	فکر کردم با خودمون يه عهد بسته بوديم ؟
13	00:00:36.234	00:00:38.070	. برادرت رو براي هميشه ترک کن
14	00:00:40.709	00:00:43.146	<i>مردان «اسكانديناوى» به ساحل ما اومدند</i>
15	00:00:43.148	00:00:45.184	اونا تعداد زيادي از سربازان ما رو شکست دادن

Filename

Vikings - 02x03 - Treachery.WEB-DL

Name

vikings - 02x03 - treachery_web-dl

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.461	00:00:4.573	. بالاخره دوباره ميتونيم به غرب بريم
2	00:00:4.575	00:00:6.956	شاه "هوريک" و سرکرده "بورگ" به ما ملحق خواهند شد
3	00:00:6.958	00:00:8.902	. سلام ، کشيش . خودت ميدوني که من ديگه کشيش نيستم
4	00:00:9.845	00:00:12.963	. بعضي وقتا . همراهم بيا
5	00:00:12.966	00:00:14.507	، به کُمک تمامي خدايان نياز داريم
6	00:00:14.509	00:00:16.486	. از جمله خداي تو
7	00:00:16.488	00:00:20.849	فقط دنبال فرصتي هستم تا احترام تو رو بدست بيارم
8	00:00:20.852	00:00:22.728	بگو ببينم چرا بايد دوباره بهت اعتماد کنم ؟
9	00:00:22.731	00:00:25.010	من پيشگويي کردم که پسرت
10	00:00:25.013	00:00:27.427	با تصوير يه مار تو چشماش به دنيا مياد
11	00:00:27.430	00:00:29.810	نميخوام که سرکرده "بورگ" با ما به غرب حمله کنه
12	00:00:29.812	00:00:31.588	فکر کردم با خودمون يه عهد بسته بوديم ؟
13	00:00:31.591	00:00:33.435	. برادرت رو براي هميشه ترک کن
14	00:00:36.087	00:00:38.535	مردان «اسكانديناوى» به ساحل ما اومدند
15	00:00:38.538	00:00:40.583	اونا تعداد زيادي از سربازان ما رو شکست دادن

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	69
Number of units	818
Number of lines	990
Number of lines per unit	1.21
Number of characters	24K
Number of characters per line	24.82

Vikings (2013) S02E03 - Farsi subtitles

Vikings.S02E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.
Vikings.S02E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD