Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vikings (2013) S02E02 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Vikings (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | b6Qt |
|---|---|
| Created | Mar 17, 2014, 9:08:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vikings.S02E02.HDTV.x264-EXCELLENCE |
| Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE |
| Vikings.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD |
| Vikings.S02E02.480p.HDTV.x264-Micromkv |
| Vikings.S02E02.HDTV.x264-ChameE |
| Vikings.S02E02.HDTV.XviD-FUM |
| Vikings.S02E02.HDTV.XviD-AFG |
| Vikings.S02E02.HDTV.XviD-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Vikings - 02x02 - Invasion.EXCELLENCE_VIE
- Name
- vikings - 02x02 - invasion_excellence_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.300 00:00:2.600 - <i>Trước đó trong Vikings...</i>
2 00:00:4.640 00:00:7.030 - Đây thật sự là điều anh muốn sao,
- anh trai?
3 00:00:7.720 00:00:8.970 - Sao chúng ta lại chống lại nhau?!?
4 00:00:9.060 00:00:10.230 - Nếu chúng ta cùng nhau tiến công,
5 00:00:10.340 00:00:13.530 - chúng ta sẽ không phải giết thêm
- bất kì người anh em nào nữa.
6 00:00:13.650 00:00:15.700 - Tôi cũng có ý định giống Ragnar.
7 00:00:15.820 00:00:17.730 - Tôi sẽ đi cùng cậu.
8 00:00:18.870 00:00:21.070 - Tôi phải rời khỏi đây,
- tất cả họ đều ghét tôi.
9 00:00:21.190 00:00:24.870 - Nhưng anh định đi mà không nói lời
- tạm biệt với tôi sao?
10 00:00:24.990 00:00:25.990 - Ai là Aslaug?
11 00:00:26.090 00:00:27.790 - Cô ấy là công chúa xứ Gotaland.
12 00:00:27.880 00:00:29.090 - Anh đã làm tình với ả sao?
13 00:00:29.200 00:00:31.200 - Phải,
14 00:00:31.300 00:00:32.550 - anh không yêu cô ta,
15 00:00:32.670 00:00:34.670 - nhưng người đàn bà đó đang mang
- trong mình giọt máu của anh.
Statistics
| Number of downloads | 33 |
| Number of units | 487 |
| Number of lines | 693 |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 21.64 |
No comments
Comments