Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vikings (2013) S02E06 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S02E06.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 02cu
Created Apr 4, 2014, 12:37:35 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S02E06.HDTV.x264-EXCELLENCE

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02.E06.X-Vid.Killers
Name
vikings_s02_e06_x-vid_killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.216 00:00:2.050
  1. : آنچه در "وایکینگ‌ها" مشاهده کردید
2 00:00:2.151 00:00:4.319
  1. ساکسون‌های خائن با اردوگاه شاه هاریک حمله کردند
3 00:00:4.420 00:00:6.755
  1. شاه و پسرش، ارلندر از ترس جونشون
  2. فرار کردند
4 00:00:6.856 00:00:8.223
  1. اتلستن چطور؟
5 00:00:8.324 00:00:10.725
  1. !این سرنوشت توست، ای مُرتد
6 00:00:10.793 00:00:12.327
  1. !بیاریدش پایین
7 00:00:12.428 00:00:14.999
  1. من یه چیزایی در مورد رگنار لاتبروک
  2. می‌دونم که تو نمی‌دونی
8 00:00:15.080 00:00:17.400
  1. از کجا بدونم می‌تونیم به همدیگه اطمینان کنیم؟
9 00:00:17.460 00:00:21.296
  1. همیشه دونستن نقاط ضعف دوستانت
  2. برای خودت نقطه‌ی قوتیه
10 00:00:21.397 00:00:22.764
  1. بیورن اینجا خیلی خوشحاله
11 00:00:22.865 00:00:25.400
  1. پس بهتره جفتتون بمونید
12 00:00:25.501 00:00:28.270
  1. !من باید برگردم پیش شوهرم
  2. من وظیفه‌ای دارم
13 00:00:28.371 00:00:31.773
  1. ولی پسرم رو به دستان مهربانت می‌سپارم
14 00:00:31.841 00:00:35.277
  1. !اینکارو نکن -
  2. !من شوهر تو هستم -
15 00:00:35.378 00:00:37.045
  1. می‌خوام امیر بورگ رو نابود کنم

Statistics

Number of downloads 37
Number of units 442
Number of lines 485
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.28
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0