Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vikings (2013) S02E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vikings (2013) S02E09.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ghkv
Created Apr 25, 2014, 9:35:29 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S02E09.The.Choice.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Vikings.S02E09.The.Choice.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Vikings.S02E09.WEB-DL
Name
vikings_s02e09_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.993 00:00:2.713
  1. آنچه در وایکینگ‌ها مشاهده کردید
2 00:00:2.733 00:00:4.226
  1. دوستات برگشتن
3 00:00:4.242 00:00:6.922
  1. دسته بزرگی از شمالی ها به سواحل وسکس اومدن
4 00:00:6.948 00:00:7.809
  1. میخوای چیکار کنی؟
5 00:00:7.828 00:00:10.041
  1. امیدوارم بتونم با رگنار مذاکره کنم
6 00:00:10.080 00:00:11.407
  1. توریستن کجا میره؟
7 00:00:11.436 00:00:13.658
  1. فرستادمش تا خبر بازگشتمون رو به پادشاه بده
8 00:00:13.678 00:00:17.592
  1. اما دیگه حق نداری با من مشورت نکردی
  2. کاری رو انجام بدی
9 00:00:17.615 00:00:19.499
  1. من و تو نباید هیچ فرقی با هم داشته باشیم
10 00:00:21.259 00:00:23.172
  1. پرنسسِ مرسیا، کوینترس
11 00:00:23.187 00:00:26.442
  1. دوست دارم تعدادی از سربازان شمالی رو اجیر کنم
12 00:00:26.461 00:00:29.931
  1. تا با کمک اونها بتونید در مرسیا بر تخت سلطنت بشینید
13 00:00:29.961 00:00:32.503
  1. اتلستن در ویلای پدرم منتظر دیدار با شماست
14 00:00:32.522 00:00:34.622
  1. امیدواره که آماده صحبت کردن باهاش باشی
15 00:00:34.638 00:00:38.248
  1. رگنار لاتبروک در حمله به سواحل ما

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 380
Number of lines 460
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 11K
Number of characters per line 25.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0