Subtitles | Vita è bella, La | 1997

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Title	Vita è bella, La (1997)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

La.Vita.e.Bella.1997.ITA.720p.HDTV.x264-THOR

Filename

Life Is Beautiful (La Vita è Bella)

Name

life is beautiful (la vita e bella)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:20.000	00:00:30.000	<i>ترجمه و زيرنويس : Raheleh.Kh</i>
2	00:00:36.110	00:00:37.800	اين يک داستان ساده است
3	00:00:38.710	00:00:40.450	اما گفتنش راحت نيست
4	00:00:41.520	00:00:43.860	مثل افسانه ها پر از غم و اندوهه
5	00:00:43.900	00:00:48.150	و مثل افسانه ها سرشار از عجائب و شاديه
6	00:00:53.500	00:00:56.236	من هرطور که بخوام آواز ميخونم ، هيچ چيز نميتونه جلوي منو بگيره
7	00:00:56.402	00:00:58.034	من اومدم ، اينو به هرج و مرج ميگم
8	00:00:58.300	00:01:0.384	من برده تو هستم و اون ميگه : خوبه
9	00:01:0.500	00:01:1.800	من ميگم : براي چي ؟
10	00:01:2.000	00:01:4.850	آزاد شدن ، حالا از اين غل و زنجير آزاد شدم
11	00:01:5.000	00:01:6.300	همدردي کردن چه فايده اي داره
12	00:01:6.350	00:01:8.700	وقتي که من فقط براي تصاحب خوشبختي آمده ام
13	00:01:9.130	00:01:10.775	من اينجا هستم ، قبل از همه چيز
14	00:01:10.800	00:01:11.817	ترمزها بريدند
15	00:01:12.000	00:01:13.400	قطارها به زودي خواهند رفت

Number of downloads	111
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.07
Number of characters	52K
Number of characters per line	26.51

Comments

No comments