Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Wadjda (2012) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: RETAiL<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
ZELENO KOLO<br />
V prvem filmu, v celoti posnetem v Savdski Arabiji, se 10-letna Wadjda upre zakoreninjeni tradiciji svoje dežele, ko sklene, da si bo kupila kolo. Trmasta deklica bi rada izzvala fanta iz soseščine v kolesarski dirki, čeprav se zaveda morebitnih posledic tega dejanja. Ko mati zavrne njeno željo o kolesu, se Wadjda prijavi na tekmovanje v recitiranju Korana, da bi dobila glavno denarno nagrado in si sama kupila kolo. Ko bi se ji želja končno uresničila, bi morala samo še dokazati svojemu mlademu prijatelju Abdulahu, da znajo tudi dekleta voziti kolo. A vsi niso pripravljeni sprejeti deklice, ki se zoperstavlja družbenim pravilom in bliže ko je Wadjda svojemu cilju, bolj razume globoke razlike med spoloma.
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
ZELENO KOLO<br />
V prvem filmu, v celoti posnetem v Savdski Arabiji, se 10-letna Wadjda upre zakoreninjeni tradiciji svoje dežele, ko sklene, da si bo kupila kolo. Trmasta deklica bi rada izzvala fanta iz soseščine v kolesarski dirki, čeprav se zaveda morebitnih posledic tega dejanja. Ko mati zavrne njeno željo o kolesu, se Wadjda prijavi na tekmovanje v recitiranju Korana, da bi dobila glavno denarno nagrado in si sama kupila kolo. Ko bi se ji želja končno uresničila, bi morala samo še dokazati svojemu mlademu prijatelju Abdulahu, da znajo tudi dekleta voziti kolo. A vsi niso pripravljeni sprejeti deklice, ki se zoperstavlja družbenim pravilom in bliže ko je Wadjda svojemu cilju, bolj razume globoke razlike med spoloma.
Releases
| Wadjda.2012.1080p.BluRay.x264.MOOVEE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| metalcamp | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 257 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 511 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments