War and Peace (2007) - Complete season 1 - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 698483

Uploader jdinic3

Date 06.03.2010 @ 11:03:39

OMDb 433404

Subtitle info

Language Romanian

Format MicroDVD

Num. of CDs 4

FPS 25

Size 90.5 KiB

File count 4

Downloads 802

Release

War.And.Peace.2007.DVDRip.XviD-RESERVED

Episode info

Season 1

Episode This entry contains subtitles for a complete season.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{375}{500} Război şi pace | pe romanul lui Lev Tolstoi
{500}{2650} Traducere:ALEXDR
{2650}{2725} costume:
{2725}{2850} PRIMA Director adjunct:
{2850}{2925} Producţie:
{2925}{3050} Muzică: JOHN A.P. KACZMAREK
{3050}{3150} ASSEMBLY:
{3150}{3225} Fotografii:
{3225}{3300} producător (Rusia):
{3300}{3375} producător (Franţa):
{3375}{3450} Producător (Germania):
{3450}{3550} Producător (Italia):
{3550}{3825} Producător (Polonia):
{3825}{4200} Scenariu:
{4200}{4575} Regia:
{4575}{4675} Povestea noastra incepe in 1805.
{4675}{4800} Când Împăratul Napoleon a abandonat |intenţia de a invada Anglia ...
{4800}{4900} şi au aruncat marea lui armata|in Europa de Est.
{4900}{4925} Către un nou inamic.
{4925}{5025} Mutarea cu viteza, |înţelepciunea militare care a fost apoi identificata ...
{5025}{5250} ca imposibila.
{5250}{5375} Desigur, suntem de la Moscova |nu ştiu ce se apropie.
{5375}{5575} Rostovs U pregăteşte să |sărbătoreasca ziua de nastere pentru Contesa şi fiica ei, Natasha.
{5575}{5625} Ca de obicei.
{5625}{5850} nu deranja pe nimeni în cheltuielile casei.
{5850}{5875} Stop.
{5875}{5925} Nu pot respira, chiar.
{5925}{5975} Dar va sublinia figura unei mari doamne.
{5975}{6050} Ce o cifră mare, care, | dacă nu se poate dansa?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)