We Bought a Zoo (2011) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1555852

Uploader marinero

Date 31.03.2012 @ 10:04:13

OMDb 442804

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 35.01 KiB

File count 1

Downloads 604

Release

We.Bought.a.Zoo.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
We Bought a Zoo 2011 Polski napisy We Bought a Zoo (2011)     
We.Bought.A.Zoo.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD We....

Polski napisy 71 1 bielak70 10.03.2013
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{760}{842}Mój tata jest pisarzem|który specjalizuje się w przygodzie.
{854}{887}Jestem Benjamin Mee.
{890}{990}Jestem otoczony przez setki,|prawdopodobnie tysiące zabójczych pszczół.
{993}{1079}Gdybym nie był ubrany w ten garnitur,|zginąłbym błyskawicznie!
{1163}{1228}Przeprowadzał wywiady|z niebezpiecznymi dyktatorami.
{1240}{1276}To jest wiadomość|dla tego amerykańskiego kowboja
{1278}{1431}Daliśmy już 10 mld. petrodolarów|dla Chin
{1434}{1534}Czaisz to panie Niebezpieczny?
{1546}{1597}Jaki jest twój ulubiony film?
{1760}{1837}Poleciał nawet|w środek huraganu Charley.
{1839}{1882}To była burza 4 kategorii.
{1885}{1923}Jak daleko jesteśmy od oka?
{1928}{1959}Około 2 minut!
{1964}{2002}Ten huragan, sir,
{2004}{2050}Charley, naprawdę nas porządnie sponiewiera, sir.
{2055}{2096}Powiedz kiedy zrobi się ekstremalnie!
{2136}{2235}Zna od podszewki|dziwne i egzotyczne przygody,
{2237}{2280}z każdej strony.
{2316}{2364}Ale nic nie przygotowało go|na tą jedną.
{2366}{2426}Chodźcie, chodźcie. Jesteśmy spóźnieni, dzieci.|Raz, raz, idziemy.
{2431}{2472}KUPILIŚMY ZOO
{2477}{2539}Chodźcie, chodźcie. Jesteśmy naprawdę spóźnieni.
{2541}{2597}- Tato możesz mnie uczesać?|- Jasne.
{2599}{2635}Tato, wezmę tylko wafelki.
{2640}{2676}Nie, nie, nie, Chcę żebyś miał jaja, chłopie.
{2678}{2726}- Mamy czas. Potrzebujesz białka.|- Nie mamy czasu.
{2728}{2779}- Mama zawsze dawała mi mleko migdałowe.|- Tato, nie czytałeś etykiety.
{2781}{2810}Nie czytałeś etykiety.
{2812}{2846}- Te nie są bezglutenowe.|- Możesz zjeść?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)