Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!White Collar (2009) S04E13 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | White Collar (2009) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 13 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Empire City |
Subtitle info
| ID | RfIw |
|---|---|
| Created | Jun 6, 2014, 11:04:07 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Collar.S04E13.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- White.Collar.S04E13.Empire.City.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
- Name
- white_collar_s04e13_empire_city_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.134 00:00:2.347 - <i>Trong tậo trước của cổ cồn trắng...</i>
2 00:00:2.348 00:00:3.629 - <i>Đây là chìa khóa.</i>
3 00:00:3.698 00:00:5.991 - Sao chúng ta kiếm ra được
- cái hộp chứng cứ đây?
4 00:00:6.060 00:00:7.509 - Để Mozzie lo cho.
5 00:00:7.577 00:00:9.364 - Nghe bảo là thượng nghị sĩ Pratt
- muốn hại anh.
6 00:00:9.433 00:00:10.781 - Hắn đang đề phòng ta rồi.
7 00:00:10.850 00:00:12.232 - Chọc nhầm ổ kiến lửa rồi, Neal.
8 00:00:12.300 00:00:13.784 - Cái phanh...
- tôi không thắng xe lại được.
9 00:00:13.852 00:00:15.032 - - Sao cơ?
- - Cái gì?
10 00:00:17.294 00:00:19.181 - Peter đang điều tra thượng nghị sĩ Hoa Kỳ,
11 00:00:19.250 00:00:20.564 - nhưng có người không cho phép.
12 00:00:20.633 00:00:22.487 - Anh tự lo lấy đi.
13 00:00:22.556 00:00:23.492 - Ellen đã làm thế
14 00:00:23.560 00:00:24.697 - ngay khi đặt chân tới New York.
15 00:00:24.765 00:00:25.835 - Anh liên tưởng tới cái gì?
Statistics
| Number of downloads | 36 |
| Number of units | 897 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 24.77 |
No comments
Comments