Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!White Collar (2009) S06E03 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | White Collar (2009) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 6 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | q5Q4 |
|---|---|
| Created | Dec 15, 2014, 3:44:28 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| White.Collar.S06E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- White.Collar.S06E03.Uncontrolled.Variables.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
- Name
- white_collar_s06e03_uncontrolled_variables_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.370 00:00:3.926 - <i>Tập trước của White Colla...</i>
2 00:00:4.044 00:00:5.043 - hội Báo Hồng,
3 00:00:5.173 00:00:6.884 - Băng trộm nguy hiểm nhất trên thế giới.
4 00:00:6.981 00:00:7.981 - Đây là Alan Woodford,
5 00:00:8.112 00:00:9.886 - Bị nghi ngờ là thủ lĩnh của hội
- trong một thời gian dài.
6 00:00:10.016 00:00:11.813 - Không văn phòng thực thi pháp luật nào
7 00:00:11.944 00:00:13.082 - từng có cơ hội bắt được chúng..
8 00:00:13.180 00:00:14.406 - Neal định xâm nhập vào hội đó.
9 00:00:14.536 00:00:15.859 - We have a problem... Matthew Keller.
10 00:00:15.957 00:00:17.027 - Hắn đang đi với Hội Báo Hồng.
11 00:00:17.057 00:00:18.021 - Không thể nào.
12 00:00:18.152 00:00:19.540 - Keller đang bị giam trong tù ở Nga mà.
13 00:00:19.669 00:00:20.508 - El có thai rồi.
14 00:00:20.606 00:00:21.992 - Vì tương lai.
15 00:00:22.123 00:00:23.510 - Anh làm cho Interpol bao lâu rồi?
Statistics
| Number of downloads | 37 |
| Number of units | 968 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 24.6 |
No comments
Comments