Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

White Collar (2009) S06E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for White Collar (2009) S06E05.

Episode information

Title White Collar (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 9ao4
Created Dec 18, 2014, 12:10:24 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

White.Collar.S06E05.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
White Collar - 06x05 - Whack-a-Mole.KILLERS
Name
white collar - 06x05 - whack-a-mole_killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.030 00:00:1.792
  1. آنچه گذشت
2 00:00:1.794 00:00:3.659
  1. پينک پنترز ، خطرناکترين
3 00:00:3.661 00:00:4.733
  1. گروه دزدان در دنيا
4 00:00:4.834 00:00:6.535
  1. نيل ميخواد توي گروه اونا نفوذ کنه
5 00:00:6.669 00:00:8.403
  1. اونا قبلا قول آزادي بهت دادن
6 00:00:8.538 00:00:11.573
  1. چي باعث شده ايندفعه فکر کني اونا آزادت ميکنن؟
7 00:00:11.708 00:00:13.408
  1. کي گفته من دنبال همچين چيزي هستم؟
8 00:00:13.543 00:00:15.110
  1. چند وقته براي اينترپل کار ميکني؟
9 00:00:15.244 00:00:16.678
  1. از کجا ميدونستي من براي اونا کار ميکردم؟
10 00:00:16.813 00:00:18.947
  1. اونا زير پوست خبرچين هاشون
11 00:00:19.082 00:00:20.649
  1. مثل سگ تراشه ميذارن
12 00:00:20.783 00:00:22.618
  1. انداختن آدم بدا به زندان بدون
  2. اينکه بذاري خوبا بيرون باشن
13 00:00:22.752 00:00:23.852
  1. به اندازه کافي سخته
14 00:00:23.987 00:00:25.320
  1. لوک رناد
15 00:00:25.421 00:00:28.390
  1. من هرکاري لازم باشه ميکنم تا پنترزها گير بيافتن

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 947
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.96
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0