Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Win Win (2011) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Win Win (2011).

Movie information

Title Win Win (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID SG4a
Created Jun 16, 2012, 12:26:07 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Win.Win.2011.LIMITED.BDRip.XviD-TARGET

Subtitles preview

Filename
Win.Win.2011.LIMITED.BDRip.XviD-TARGET-CD2
Name
win_win_2011_limited_bdrip_xvid-target-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.318 00:00:1.270
  1. Det er i orden.
2 00:00:1.466 00:00:2.968
  1. Ok.
3 00:00:3.969 00:00:6.471
  1. Jeg siger bare til mig selv -
4 00:00:6.847 00:00:10.851
  1. - at fyren ovenpå mig vil stikke mit
  2. hoved ned under vand og drukne mig.
5 00:00:12.102 00:00:16.023
  1. Hvis jeg ikke skal dø på bunden,
  2. gør jeg fandenpikeme alt for komme fri.
6 00:00:20.402 00:00:25.324
  1. Ok. Så trækket er "fandenpikeme alt."
  2. Kom så, arbejd med det!
7 00:00:25.741 00:00:29.870
  1. - Fandenpikeme alt! Kom så, op!
  2. - Kom, folkens.
8 00:00:30.787 00:00:34.166
  1. <i>De tror, at fordi De betaler</i>
  2. <i>regningerne, bestemmer De alt -</i>
9 00:00:34.374 00:00:36.668
  1. <i>- men uden at sørge for hende.</i>
  2. <i>De er ligeglad...</i>
10 00:00:36.877 00:00:38.420
  1. Din mor gad ikke komme, hva'?
11 00:00:39.254 00:00:42.174
  1. - Nej.
  2. - Den tøs var altid besværlig.
12 00:00:43.258 00:00:45.135
  1. Siger hun dårlige ting om mig?
13 00:00:45.886 00:00:48.305
  1. Ja, men jeg lytter
  2. aldrig til hende alligevel.
14 00:00:48.889 00:00:51.225
  1. Det burde du da. Det er din mor.
15 00:00:51.433 00:00:53.310
  1. Det skal man respektere.
Filename
Win.Win.2011.LIMITED.BDRip.XviD-TARGET-CD1
Name
win_win_2011_limited_bdrip_xvid-target-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.574 00:01:48.909
  1. Lort.
2 00:01:53.747 00:01:54.915
  1. Mor?
3 00:01:55.374 00:01:58.002
  1. Mor, kan vi spille kroket i dag?
4 00:02:6.010 00:02:7.344
  1. Hvor er far?
5 00:02:7.678 00:02:9.221
  1. Ude og løbe.
6 00:02:11.223 00:02:12.683
  1. Fra hvad?
7 00:02:19.565 00:02:21.942
  1. Kom her. Kom her.
8 00:02:24.862 00:02:26.030
  1. Spis.
9 00:02:28.741 00:02:32.036
  1. - Lort.
  2. - Ok.
10 00:02:32.202 00:02:34.538
  1. - Hvordan var løbeturen?
  2. - God. Den var god.
11 00:02:34.705 00:02:36.457
  1. - Spis.
  2. - Jeg kan ikke lide det.
12 00:02:36.623 00:02:39.543
  1. Jo, du kan. Ikke tegne.
  2. Imponerende, at du bliver ved.
13 00:02:39.710 00:02:41.587
  1. - Hvad mærke er det?
  2. - De er ens.
14 00:02:41.754 00:02:43.922
  1. Se, det er dit hold.
15 00:02:45.591 00:02:48.469
  1. Det er jo mit hold.
  2. Flot, skat. Vinder de?

Statistics

Number of downloads 44
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 51K
Number of characters per line 21.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0