Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Witness for the Prosecution (1957) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Witness.For.The.Prosecution.1957.720p.HDTV.x264-DcX |
Subtitles preview
- Filename
- Witness for the Prosecution (1957) 720p
- Name
- witness for the prosecution (1957) 720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.075 00:00:4.794 - ساکت باشيد
- همگي در محضر دادگاه قيام کنيد
2 00:00:4.915 00:00:8.354 - All persons who have
- anything to do before my lords,
3 00:00:8.474 00:00:13.314 - the queen's justices of oyer and terminer
- and general jail delivery
4 00:00:13.473 00:00:18.913 - for the jurisdiction of the Central Criminal Court
- draw near and give your attendance.
5 00:00:19.433 00:00:22.633 - God save the queen
- " خداوند ملکه را حفظ کند "
- ( نام سرود ملي انگلستان )
6 00:00:24.112 00:00:28.912 - *** تقديم به تمام ايراني هاي اصيل سرزمين پارس ***
7 00:00:30.832 00:00:38.910 - ***ترجمه شده توسط : ميلاد - ر***
- ***milad_mr12@yahoo.com***
8 00:00:40.470 00:00:44.029 - " شاهدي براي پيگرد "
9 00:01:46.861 00:01:50.741 - عجب روز قشنگيه
- ...خيلي خوب شد که امروز داريد به خونه بر ميگرديد
10 00:01:50.900 00:01:56.780 - هوا آفتابيه ، خيلي بهتر از هواي مه آلوده
- باد که اذيتت نميکنه ؟
11 00:01:56.900 00:02:1.660 - ميخواهي شيشه ماشين رو بکشم بالا ؟
- نه ، زيپ دهنت رو بکش بالا ، خيلي حرف ميزني-
12 00:02:1.780 00:02:5.179 - اگه ميدونستم که اينقدر حرف ميزني
- هيچ وقت از کما در نميومدم
13 00:02:5.299 00:02:7.499 - چقدر اين پارچه سنگينه
- نه ، نندازش-
14 00:02:7.619 00:02:13.058 - بايد تا دو ماه آينده حسابي حواست
- جمع باشه و از خودت مراقبت کني
15 00:02:22.657 00:02:27.736 - جه جاي قشنگيه ، کار کردن در انجمن وکلا بايد خيلي جالب باشه
Statistics
| Number of downloads | 71 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 84K |
| Number of characters per line | 32.25 |
No comments
Comments