Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Woochi (2009) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
"Na začetku sta človek in zver bivala v sožitju. Goblini so bili zaprti<br />
v Temi, nebeškem ujetništvu. Veličastni Vrhovni bog je 3000 dni pihal<br />
v piščal, ki je podjarmila gobline. Vrata ječe bi se morala odpreti natanko<br />
na 3000. dan, ker pa so se trije nižji taoistični bogovi zmotili v štetju,<br />
so se odprla en dan prezgodaj."<br />
<br />
Tako se začne čudovita akcijsko-fantazijska zgodba, ki vas bo očarala<br />
in nasmejala do solz. Mladi čarodej Woochi, ki raje, kot upošteva taoistične<br />
vrednote, nagaja kraljem in skrbi za dobro ljudi, se znajde v vlogi rešitelja sveta.<br />
<br />
V družbi svojega zvestega prijatelja Choryjagija, psa, ki je navidez človek,<br />
še največkrat pa Woochijevo prevozno sredstvo, ga odnese 500 let v prihodnost,<br />
v današnji čas. V velemestu pa nastane prava zmešnjava, saj sodobni ljudje<br />
pač ne razumejo, da čarodeji spreminjajo obliko, letijo po zraku, se bojujejo<br />
kot mojstri in tečejo hitreje od avtomobilov. Kako bi se šele odzvali, če bi vedeli,<br />
da so se goblini skrili v telesa ljudi in da se jih lahko znebi le prismuknjeni čarodej?
v Temi, nebeškem ujetništvu. Veličastni Vrhovni bog je 3000 dni pihal<br />
v piščal, ki je podjarmila gobline. Vrata ječe bi se morala odpreti natanko<br />
na 3000. dan, ker pa so se trije nižji taoistični bogovi zmotili v štetju,<br />
so se odprla en dan prezgodaj."<br />
<br />
Tako se začne čudovita akcijsko-fantazijska zgodba, ki vas bo očarala<br />
in nasmejala do solz. Mladi čarodej Woochi, ki raje, kot upošteva taoistične<br />
vrednote, nagaja kraljem in skrbi za dobro ljudi, se znajde v vlogi rešitelja sveta.<br />
<br />
V družbi svojega zvestega prijatelja Choryjagija, psa, ki je navidez človek,<br />
še največkrat pa Woochijevo prevozno sredstvo, ga odnese 500 let v prihodnost,<br />
v današnji čas. V velemestu pa nastane prava zmešnjava, saj sodobni ljudje<br />
pač ne razumejo, da čarodeji spreminjajo obliko, letijo po zraku, se bojujejo<br />
kot mojstri in tečejo hitreje od avtomobilov. Kako bi se šele odzvali, če bi vedeli,<br />
da so se goblini skrili v telesa ljudi in da se jih lahko znebi le prismuknjeni čarodej?
Releases
| Woochi:.The.Taoist.Wizard.(2009).NTSC.DVD5 |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Mousey | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 122 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments