Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!X-Men: Days of Future Past (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | UAM1 |
|---|---|
| Created | Aug 25, 2014, 5:45:40 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| X-Menys.of.Future.Past.2014.R6.x264.AC3-R33M |
Subtitles preview
- Filename
- X-Men.Days.of.Future.Past.2014.R6.x264.AC3-R33M
- Name
- x-men_days_of_future_past_2014_r6_x264_ac3-r33m
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.899 00:01:12.290 - KOTA NEW YORK
2 00:01:18.764 00:01:19.755 - Masa depan.
3 00:01:20.848 00:01:23.387 - Kegelapan menyelimuti dunia.
4 00:01:29.730 00:01:35.072 - Dunia dalam peperangan,
- penderitaan, kehilangan..
5 00:01:35.568 00:01:37.478 - ..di kedua belah pihak.
6 00:01:39.016 00:01:43.056 - Mutan dan manusia saling membantu..
7 00:01:46.724 00:01:50.463 - melawan musuh yang
- tidak boleh kami tewaskan.
8 00:02:17.355 00:02:20.190 - ATuanah kita ditidakdirkan seperti ini?
9 00:02:20.539 00:02:25.725 - Ditidakdirkan untuk menghancurkan
- diri sendiri seperti makhluk sebelumnya?
10 00:02:29.601 00:02:34.130 - Bagaimana kita boleh
- mengubah diri kita?
11 00:02:34.330 00:02:36.315 - Mengubah tidakdir kita?
12 00:02:41.014 00:02:45.379 - ATuanah masa depan akan berakhir
- dalam keadaan yang menyedihkan?
13 00:02:47.454 00:02:48.415 - Terjemahan Oleh Aziz Lee
14 00:04:14.786 00:04:16.374 - Mereka datang!
15 00:04:21.976 00:04:22.608 - Waktu habis!
Statistics
| Number of downloads | 157 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 23.86 |
No comments
Comments