Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

X-Men: Days of Future Past (2014) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for X-Men: Days of Future Past (2014).

Movie information

Title X-Men: Days of Future Past (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID ZeQz
Created Aug 7, 2014, 4:52:34 PM
Contributor kelopei
Language Croatian
FPS 25 (PAL)


User votes

ibor4you

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

X-Men.Days.Of.Future.Past.2014.720p.HDTS.H264.AAC.2.CH-BLiTZCRiEG

Contributions

Contributor Role Share
kelopei Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
X Men Days of Future Past 2014 720p HDTS 999MB-hrv
Name
x men days of future past 2014 720p hdts 999mb-hrv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.899 00:01:12.290
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. NEW YORK
2 00:01:18.764 00:01:19.755
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Budućnost.
3 00:01:20.848 00:01:23.387
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Mračan isprazan svijet.
4 00:01:29.730 00:01:35.072
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Svijet rata, patnje, gubitka ..
5 00:01:35.568 00:01:37.478
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. .. obaju strana.
6 00:01:39.016 00:01:43.056
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Mutanta i ljudi koji su usudili se pomoći im
7 00:01:46.724 00:01:50.463
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. u borbi protiv neprijatelja kojeg ne mogu pobijediti.
8 00:02:17.730 00:02:20.190
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Je li nam ovaj put suđen?
9 00:02:21.062 00:02:25.725
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Je li suđeno da uništimo
  2. sami sebe kao i mnoge vrste prije?
10 00:02:29.601 00:02:34.130
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Ili se možemo evoluirati dovoljno
  2. brzo do promjene?
11 00:02:34.330 00:02:36.315
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Promijeniti sudbinu?
12 00:02:41.722 00:02:45.379
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Je li budućnost već određena?
13 00:04:14.599 00:04:16.187
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Ovdje su!
14 00:04:21.976 00:04:22.608
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Vrijeme je isteklo!
15 00:04:22.828 00:04:23.714
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 186084, 'name': 'kelopei'}
  1. Sentinel!

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0