Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
X-Men: Days of Future Past (2014) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | LlI2 |
|---|---|
| Created | Sep 28, 2014, 1:29:01 PM |
| Contributor | antoniokt2 |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL
Releases
| X-Men.Days.of.Future.Past.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
| X-Men.Days.of.Future.Past.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
| X-Men.Days.Of.Future.Past.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK |
| X-Men.Days.of.Future.Past.2014.HDRip.x264-RARBG |
| X-Men.Days.of.Future.Past.2014.HDRip.XviD-SaM[ETRG] |
| X-Men:.Days.of.Future.Past.(2014).720p.WEB-DL.900MB.Ganool |
| X-Men.Days.of.Future.Past.(2014).720p.HDRip.900MB.Ganool |
| X-Men.Days.of.Future.Past.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
| X-Men.Days.of.Future.Past.2014.480p.WEBrip.XVID.AC3.ACAB |
| X-Men.Days.of.Future.Past.(2014).WEBDL.XviD-MAXSPEED |
Subtitles preview
- Filename
- X-Men.Days.of.Future.Past.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
- Name
- x-men_days_of_future_past_2014_720p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.783 00:01:16.618 - Budućnost.
2 00:01:16.869 00:01:20.205 - Mračan, opustošen svijet.
3 00:01:26.253 00:01:31.466 - Svijet rata, patnje, gubitaka...
4 00:01:31.800 00:01:33.719 - Na obje strane.
5 00:01:34.887 00:01:39.266 - Mutanti i ljudi
- koji su im se usudili pomoći.
6 00:01:42.769 00:01:46.940 - Borimo se protiv neprijatelja
- kojeg ne možemo poraziti.
7 00:02:13.592 00:02:16.678 - Je li nam suđeno poći ovim putem?
8 00:02:16.929 00:02:22.226 - Suđeno uništiti same sebe
- poput premnogih vrsta prije nas?
9 00:02:25.687 00:02:29.483 - Ili smo u stanju evoluirati
- dovoljno brzo da promijenimo sebe?
10 00:02:30.234 00:02:31.693 - Da promijenimo svoju sudbinu?
11 00:02:37.699 00:02:40.953 - Je li budućnost zaista zadana?
12 00:03:21.869 00:03:24.371 - X-MEN
- DANI BUDUĆE PROŠLOSTI
13 00:03:35.048 00:03:38.302 - Moskva
14 00:04:10.584 00:04:11.543 - Tu su!
15 00:04:17.508 00:04:18.175 - Vrijeme je.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 21.84 |
Comments