Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Yattâman (2009) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Yattâman (2009).

Movie information

Title Yattâman (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 7OUK
Created Mar 17, 2010, 2:38:44 PM
Contributor kosd
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Yatterman.2009.JAP.PROPER.DVDRip.XviD-GiNJi

Subtitles preview

Filename
Yatterman.2009.JAP.PROPER.DVDRip.XviD-GiNJi.CD1
Name
yatterman_2009_jap_proper_dvdrip_xvid-ginji_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.938 00:00:51.938
  1. Penerjemah : ZacX
  2. Email : Zachiro.Isakuji@gmail.com
2 00:00:55.939 00:01:0.939
  1. <font color=yellow>Subtitle ini jauh dari kesempurnaan</font>
  2. <font color=yellow>Mohon dimaklumi atas segala kesalahan yg terjadi.</font>
3 00:01:3.939 00:01:9.945
  1. Shibuyama - Depan Hacchiko Plaza
4 00:01:17.703 00:01:22.583
  1. [Daidokoron]
  2. Tunggu dulu!
5 00:01:36.847 00:01:39.349
  1. Selama ada Yatterman,
6 00:01:39.391 00:01:44.938
  1. Kejahatan iblis tidak akan pernah
  2. berhasil didunia ini!
7 00:01:44.980 00:01:48.650
  1. Kami akan menerangi dunia ini dengan cahaya
  2. dari kegelapan! Kami adalah Yatterman...
8 00:01:48.692 00:01:50.402
  1. Nomor 1!
9 00:01:50.444 00:01:53.322
  1. Nomor 2!
10 00:01:53.363 00:01:55.365
  1. Siap melayani!
11 00:01:55.407 00:01:59.328
  1. Siap melayani, koron!
12 00:01:59.369 00:02:2.289
  1. Omochama!
13 00:02:2.331 00:02:3.498
  1. Kau menghalangi pose-ku.
14 00:02:3.540 00:02:7.628
  1. Ah! M-m-maaf, koron!
15 00:02:8.295 00:02:11.215
  1. Yatterwan!
Filename
Yatterman.2009.JAP.PROPER.DVDRip.XviD-GiNJi.CD2
Name
yatterman_2009_jap_proper_dvdrip_xvid-ginji_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.542 00:00:3.754
  1. Dan lalu...
2 00:00:7.591 00:00:9.343
  1. Tanpa Gan dan yang lainnya ketahui
3 00:00:9.384 00:00:12.012
  1. Bencana menjadi jauh lebih buruk
4 00:00:12.054 00:00:15.641
  1. Yeah, yeah. Yay.
5 00:00:25.192 00:00:27.986
  1. Yoo-hoo!
6 00:00:45.045 00:00:48.048
  1. Berbagai hal mulai menghilang.
7 00:00:48.090 00:00:50.551
  1. Tidak hanya di Jepang,
  2. Bahkan diseluruh dunia,
8 00:00:50.592 00:00:55.180
  1. Berbagai hal mulai lenyap
9 00:00:56.265 00:00:59.059
  1. Dan lalu,
10 00:00:59.101 00:01:3.480
  1. Berbagai hal yang harusnya
  2. tidak hilang pun menghilang.
11 00:01:3.522 00:01:7.025
  1. Jumbo Pachinko
12 00:01:7.234 00:01:11.238
  1. Jaa... mbo... chi...
13 00:01:12.072 00:01:15.576
  1. Aku tidak bisa membacanya!
14 00:01:22.124 00:01:29.923
  1. Ketika batu tengkorak bercahaya,
  2. sesuatu menghilang, koron!
15 00:01:46.023 00:01:49.651
  1. Membuat yang tidak mungkin menjadi mungkin...

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0