Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Yesterday (2004) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Film pripoveduje zgodbo o mladi materi Yesterday, ki odkrije, da je HIV pozitivna, oz. da ima AIDS. Njen mož, migrantski rudniški delavec, ki ji je bolezen nakopal, se ji takoj odreče, a ko tudi on zboli, se vrne po tolažbo nazaj k ženi. Edini cilj mlade matere je, živeti dovolj dolgo, da bo videla svojo hči Beauty iti v šolo. Ji bo uspelo?<br />
V filmu govorijo jezik zulu.
V filmu govorijo jezik zulu.
Releases
| Yesterday.2004.DVDRip.XviD-FRAGMENT |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| MIRAN_K | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 97 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 639 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Objava gornjega prevoda je hkrati tudi moj majhen jubilej. Ugotovil sem namreč, da gre za moj petdeseti (50) prevod.
Iskrene čestitke in le tako naprej!
[lol]
Iskrene čestitke in le tako naprej!
[lol]
Comments