Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Young Adult (2011) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | jWEb |
|---|---|
| Created | Jul 17, 2012, 7:41:08 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| young.adult.2011.1080p.bluray.x264-sparks |
| Young.Adult.{2011}.DVDRIP.Jaybob |
Subtitles preview
- Filename
- young.adult.2011.bdrip.xvid-amiable
- Name
- young_adult_2011_bdrip_xvid-amiable
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:42.668 00:00:46.251 - <i>Minä vain...</i>
- <i>En tunne itseäni kovin kauniiksi.</i>
3 00:00:46.422 00:00:47.252 - VUOKRATAAN
4 00:00:47.423 00:00:49.914 - <i>On kiva, että ystäväni ovat täällä -
5 00:00:50.093 00:00:53.877 - <i>mutta se latistaa itsetuntoani pahasti.</i>
6 00:00:54.055 00:00:56.047 - <i>He näyttävät tosi hyviltä -
7 00:00:56.224 00:00:59.723 - <i>ja ovat maailman seksikkäimpiä naisia,</i>
- <i>kun minä olen vain...</i>
8 00:00:59.894 00:01:1.934 - <i>Ja sinä...</i>
- <i>- Kulta.</i>
9 00:01:2.855 00:01:5.429 - <i>Minun pitää valmistautua.</i>
- <i>- Ei pidä. Tule tänne.</i>
10 00:01:5.608 00:01:7.186 - <i>Siinähän se onkin.</i>
- <i>- Mikä?</i>
11 00:01:7.360 00:01:10.314 - <i>Olet maailman kaunein nainen, Kendra.</i>
12 00:01:10.488 00:01:13.489 - <i>Älä anna kenenkään</i>
- <i>saada sinua tuntemaan -
13 00:01:14.617 00:01:18.745 - <i>heti synnytyksen jälkeen,</i>
- <i>että olet jotain muuta.</i>
14 00:01:52.905 00:01:54.364 - Haluatko tätä?
15 00:01:54.532 00:01:56.026 - Tule sitten. Seuraa.
Statistics
| Number of downloads | 378 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 22.25 |
No comments
Comments