Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Zwartboek (2006) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Zwartboek (2006).

Movie information

Title Zwartboek (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID WoIa
Created Jun 18, 2012, 7:22:34 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Black.Book.2006.Limited.DVDRiP.XViD-DvF

Subtitles preview

Filename
bl.boob-xvid-dvf
Name
bl_boob-xvid-dvf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.879 00:00:12.279
  1. Hvad har vi så her?
2 00:00:18.538 00:00:21.238
  1. Hvor dum tror du, egentlig jeg er?
3 00:00:22.878 00:00:26.157
  1. Pludselig kommer en smuk kvinde
  2. ind i mit liv.
4 00:00:26.358 00:00:28.257
  1. Senere dukker hun i mit hovedkvarter -
5 00:00:28.358 00:00:32.356
  1. - og så har hun tilfældigvis
  2. de frimærker jeg leder efter.
6 00:00:32.557 00:00:35.995
  1. Derefter vise det sig
  2. at hun tilfældigvis er jøde.
7 00:00:36.196 00:00:38.095
  1. Og så snart hun begynder
  2. at arbejde her -
8 00:00:38.196 00:00:40.395
  1. - bliver Frankens bedste
  2. undercover mand myrdet.
9 00:00:40.596 00:00:43.696
  1. Besynderlig sammentræf, synes du ikke?
10 00:00:48.516 00:00:54.095
  1. Tier du, og jeg vil overgiv dig
  2. til Franken i morgen.
11 00:00:56.895 00:00:59.395
  1. Eller du fortæller mig alt nu.
12 00:01:4.275 00:01:7.474
  1. Kun hvis du fjerner pistolen...
13 00:01:12.113 00:01:14.713
  1. ...og kysser mig nu.
14 00:01:31.092 00:01:32.992
  1. Så har jeg kysser dig...
15 00:01:34.580 00:01:36.493
  1. ...så fortæl det nu.
Filename
bl.booa-xvid-dvf
Name
bl_booa-xvid-dvf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.500 00:00:34.800
  1. INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
2 00:00:36.200 00:00:39.400
  1. BLACK BOOK
3 00:00:40.701 00:00:46.701
  1. <i>Subtitles by: Maat and SyLoX.
  2. Team NTS - www.ntsubteam.dk</i>
4 00:00:47.402 00:00:51.802
  1. ISRAEL, OKTOBER 1956
5 00:01:20.360 00:01:24.959
  1. <i>Vi tager et kort stop på
  2. et sted der kaldes kibbutz.</i>
6 00:01:25.060 00:01:29.760
  1. <i>Vær tilbage i bussen om et kvarter.
  2. Nyd Deres ophold.</i>
7 00:01:36.740 00:01:38.840
  1. Jeg tage lige et billede.
8 00:02:12.580 00:02:15.939
  1. De forstyrre timen.
  2. Nok se, men ingen billeder.
9 00:02:16.140 00:02:20.419
  1. Jeg taler ikke hebraisk.
  2. Men taler De ikke hollandsk?
10 00:02:20.620 00:02:23.699
  1. Er De ikke Ellis de Vries
  2. fra The Hague?
11 00:02:23.900 00:02:28.319
  1. Ronnie?
  2. Hvad laver du her?
12 00:02:28.520 00:02:31.139
  1. Jeg bor her, det er mit land.
  2. - Er du jødisk?
13 00:02:31.340 00:02:33.699
  1. Hvad laver du i Israel?
  2. Jeg ledsager min mand.
14 00:02:33.900 00:02:37.000
  1. Ham, med den krave.
  2. George.
15 00:02:37.200 00:02:40.339
  1. Han begynde med et på "Få en religion".
  2. På grund af krigen, sagde lægen.

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 42K
Number of characters per line 24.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0