Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Epic (2013) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Epic.2013.720p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Epic.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- epic_2013_720p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:46.513 00:00:48.380 - <i>Somebody told me once...</i>
3 00:00:48.382 00:00:51.782 - <i>that if you stand still
- in the forest long enough...</i>
4 00:00:51.784 00:00:54.885 - <i>you'll see signs of
- a hidden struggle.</i>
5 00:00:54.887 00:00:58.688 - <i>Raging between
- forces of life and decay.</i>
6 00:00:58.690 00:01:2.959 - <i>That the survival
- of the forest itself
- depends on the outcome.</i>
7 00:01:2.961 00:01:6.195 - <i>And that the good guys need
- all the help they can get.</i>
8 00:01:6.197 00:01:11.433 - <i>And that if you
- don't believe it,
- take a close look.</i>
9 00:01:11.435 00:01:15.970 - <i>And if you still don't,
- look closer.</i>
10 00:01:29.716 00:01:32.151 - Oh! Oh!
11 00:01:32.385 00:01:35.186 - Mmm-hmm.
12 00:01:39.191 00:01:40.891 - Ah! Oh, oh, oh!
13 00:01:42.927 00:01:44.862 - Whoa! I...
14 00:01:59.408 00:02:1.075 - Oh!
15 00:03:18.609 00:03:19.976 - Whoa!
Statistics
| Number of downloads | 9K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.72 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 16.16 |
No comments
Comments