Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S01E03 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S01E03.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Prisoner of War

Subtitle info

ID MzkT
Created Jul 28, 2011, 1:45:27 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S01E03.HDTV.XviD-ASAP
Falling.Skies.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S01E03.HDTV.XviD-ASAP.DreamT
Name
falling_skies_s01e03_hdtv_xvid-asap_dreamt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.046 00:00:3.086
  1. <i>Tidigare i Falling Skies,..</i>
2 00:00:3.111 00:00:5.407
  1. Jag var i skolan när skeppen kom.
3 00:00:6.721 00:00:11.521
  1. - All elektronik slutade fungera.
  2. - De dödade vuxna, och de fĺngar barn.
4 00:00:13.682 00:00:16.820
  1. Vi kan inte bekämpa
  2. dem om vi inte vet hur.
5 00:00:18.054 00:00:20.774
  1. Ben..!
  2. Han lever. Vi mĺste gĺ och hämta honom.
6 00:00:20.799 00:00:24.333
  1. De dör, precis som vi.
  2. Man mĺste bara komma nära inpĺ.
7 00:00:25.655 00:00:29.701
  1. Jag trodde bara att ni var ett gäng
  2. främlingar som träffats av en slump.
8 00:00:31.305 00:00:36.119
  1. - Skeppen kommer reagera pĺ blossen!
  2. - Antar att du tog mig trots allt.
9 00:00:36.144 00:00:39.038
  1. Jag sa att du kunde leta efter
  2. din son. Vet du var han är?
10 00:00:39.063 00:00:41.622
  1. Margaret,.. hon sĺg nĺgra
  2. tyglade ungar ute vid ett sjukhus.
11 00:00:41.647 00:00:42.547
  1. Och om det är en fälla?
12 00:00:42.560 00:00:44.859
  1. Gĺr det illa, sĺ vänta inte pĺ oss.
  2. Stick iväg, och gör det snabbt.
13 00:01:20.226 00:01:24.228
  1. Ben är pĺ taket. Det ser ut
  2. som om de samlar metallskrot.
14 00:01:24.262 00:01:26.297
  1. Det är precis vad de gör.
15 00:01:30.335 00:01:32.736
  1. Flög de hit i rymdskepp och
  2. förvandlade ungar till slavar

Statistics

Number of downloads 742
Number of units 437
Number of lines 803
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0