Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fast & Furious (2009) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fast & Furious (2009).

Movie information

Title Fast & Furious (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID DA8H
Created May 7, 2009, 11:41:30 AM
Contributor Tagasalin
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fast.and.Furious.4.2009.R5.LINE.XviD.COALiTiON

Subtitles preview

Filename
Fast.and.Furious.4.2009.R5.LINE.XviD.COALiTiON
Name
fast_and_furious_4_2009_r5_line_xvid_coalition
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.800 00:00:44.240
  1. REPUBLICA DOMINICANĂ
2 00:00:54.200 00:00:55.760
  1. Putem începe !
3 00:00:56.480 00:00:58.520
  1. - Te descurci ?
  2. - Să fii sigur, colega.
4 00:00:59.880 00:01:1.080
  1. Hai să facem nişte bani !
5 00:01:7.400 00:01:8.760
  1. Toată lumea e pe poziţii ?
6 00:01:10.840 00:01:12.680
  1. Credeam că o să jefuim bănci,
7 00:01:12.680 00:01:15.480
  1. nu o cisternă cu benzină
  2. în mijlocul deşertului.
8 00:01:15.520 00:01:18.040
  1. Aici benzina e aur curat, tati !
9 00:01:22.280 00:01:25.400
  1. Cum te apropii tu de băutură,
  2. trebuie să te liberez din închisoare.
10 00:01:25.720 00:01:30.400
  1. - Calmaţi-vă !
  2. - Eu nu l-aş enerva, băieţi.
11 00:01:50.640 00:01:54.600
  1. Trebuie să ne mişcăm în forţă!
  2. Mai sunt 14 km până se termină drumul.
12 00:02:15.720 00:02:17.360
  1. Cuplat !
13 00:02:42.480 00:02:43.800
  1. De tine ţine acum, Han.
14 00:02:49.680 00:02:51.000
  1. Aur lichid !
15 00:02:57.880 00:03:0.600
  1. - E bine.
  2. - T, e rândul tău.

Statistics

Number of downloads 527
Number of units 752
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.73
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0