Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Faster (2010) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Enjoy (:
Releases
| Faster.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Faster.2010.DVDRip.XviD-ARROW |
| Faster.2010.480p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON |
| Faster.2010.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 |
| Faster.2010.DVDRip.XviD-PRESTIGE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| IlluzN | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 845 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hvala ti za podnapise, ker so pri filmu, ki sem ga dobil kar eni zapakirani, in ko jih odpakiram dobim 2 xy datoteki(sub ter idx), nič od tega pa ne deluje. Gre za Faster.DVDRip.XviD-ARROW.
IlluzN, nisem hotel kritizirat tvojega dela. Verjamem, da si v to vložil veliko truda.
Hotel sem samo povedat kaj podnapisom še manjka, da bi bili pravilni in boljši.
Hotel sem samo povedat kaj podnapisom še manjka, da bi bili pravilni in boljši.
Honeybee ko sem tole dobil je mrgolelo slovničnih napak… ti jih lahko nekaj naštejem za primer (Podji namesto Pojdi, zadnjne namesto zadnje, iztopil namesto izstopil, lako namesto lahko, sovražtvo namesto sovraštvo, prerazali namesto prerezali, s-ji namesto š-jev ponekod, odvečni presledki itd.).. odvečne vejice ki so ponekod bile celo za besedico IN, pauno ORC napak… v subtitle workshop če pogledaš zdaj so samo še 4 predolge vrstice :)
Potrudo sem se kolk so živci in čas dopuščali :) Za prvo silo pomoje je.. drugače pa še vedno lahko kdo dodatno popravi ali gre znova prevajat :)
Lp.
Potrudo sem se kolk so živci in čas dopuščali :) Za prvo silo pomoje je.. drugače pa še vedno lahko kdo dodatno popravi ali gre znova prevajat :)
Lp.
Paše tudi za "Faster[2010]DvDrip[Eng]-FXG"
Manjkajo pa pomišljaji pred drugim govorcem, še vedno je nekaj predolgih vrstic,…
Manjkajo pa pomišljaji pred drugim govorcem, še vedno je nekaj predolgih vrstic,…
Comments