Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Flickan som lekte med elden (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Flickan som lekte med elden (2009).

Movie information

Title Flickan som lekte med elden (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID VXYJ
Created Nov 29, 2009, 6:22:34 PM
Contributor Jellena
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Flickan.Som.Lekte.Med.Elden.2009.SWEDiSH.DVDRip.XviD-Skvaguratet

Subtitles preview

Filename
Flickan.Som.Lekte.Med.Elden.2009.SWEDiSH.DVDRip.XviD-Skvaguratet.CD01
Name
flickan_som_lekte_med_elden_2009_swedish_dvdrip_xvid-skvaguratet_cd01
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.400 00:00:57.598
  1. Stieg Larsson
  2. The girl who played with fire
2 00:01:3.760 00:01:5.716
  1. Hello. Welcome.
3 00:01:7.600 00:01:11.070
  1. Come here.
  2. Yes, so. It is much better.
4 00:01:12.880 00:01:14.518
  1. Are you sweet?
5 00:01:16.240 00:01:19.630
  1. Are you sweet?
  2. I'm also sweet on you.
6 00:01:20.640 00:01:22.790
  1. It is too late.
7 00:02:28.400 00:02:31.119
  1. FINN BJURMAN
  2. CONNECTING TO BJURMAN
8 00:02:31.320 00:02:33.959
  1. OPENS encrypted connection
9 00:02:47.240 00:02:52.030
  1. Monsieur Bjurman, we confirm
  2. agreement on the removal of tattoos.
10 00:02:53.920 00:02:57.435
  1. Yes, damsel Salander, I have
  2. bought the apartment in Stockholm.
11 00:02:57.640 00:02:59.153
  1. In Fiskargatan.
12 00:03:1.520 00:03:6.310
  1. And I have created a PO Box
  2. in the name Wasp Enterprises.
13 00:03:6.520 00:03:12.117
  1. I send regular account statement
  2. and on new investments --
14 00:03:12.320 00:03:14.595
  1. which of course requires your signature.
15 00:03:19.560 00:03:23.030
  1. It is the small amount
  2. your mother left you, --
Filename
Flickan.Som.Lekte.Med.Elden.2009.SWEDiSH.DVDRip.XviD-Skvaguratet.CD02
Name
flickan_som_lekte_med_elden_2009_swedish_dvdrip_xvid-skvaguratet_cd02
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.514
  1. I can give and take battle --
2 00:00:2.720 00:00:5.997
  1. - But he was not
  2. no ordinary man.
3 00:00:6.201 00:00:10.592
  1. How did he look like?
  2. - A blond, armor-piercing robot.
4 00:00:10.802 00:00:14.272
  1. He was the only muscles.
  2. - And you've never seen him before?
5 00:00:14.482 00:00:17.793
  1. Never. He moved
  2. just as a boxer.
6 00:00:18.003 00:00:21.882
  1. He held his hands up,
  2. but was also completely gone.
7 00:00:22.083 00:00:26.043
  1. How gone? On drugs?
  2. - No, it was nice veldig.
8 00:00:26.244 00:00:30.204
  1. As if he had trained,
  2. but never heard the coach.
9 00:00:33.805 00:00:36.799
  1. And then there was something
  2. really scary.
10 00:00:38.246 00:00:41.762
  1. I met him Steinhardt.
  2. Around 100 stroke was a hit.
11 00:00:41.967 00:00:46.119
  1. But nothing happened.
  2. As if he did not know anyone.
12 00:00:47.928 00:00:51.683
  1. Hello. Section 1B?
  2. - Farther down the hall.
13 00:00:51.889 00:00:53.766
  1. January Bublanski.
14 00:00:54.649 00:00:57.322
  1. How's it going?
  2. - Excellent.
15 00:01:1.290 00:01:4.840
  1. I find a place
  2. we can talk undisturbed.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 885
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 32K
Number of characters per line 22.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0