Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Following (1998) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Following[English.DVDivX.5.0.2.AC3]{Schubi}
- Name
- following[english_dvdivx_5_0_2_ac3]{schubi}
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:11.029 00:01:14.449 - [ Man ]
- The following is my explanation--
2 00:01:15.534 00:01:19.162 - well, more of an account...
3 00:01:19.246 00:01:21.790 - of what happened.
4 00:01:22.875 00:01:24.793 - I'd been on my own
- for a while...
5 00:01:25.878 00:01:28.964 - and getting kind of lonely...
6 00:01:29.047 00:01:31.049 - and bored.
7 00:01:31.091 00:01:33.093 - Nothing, still, all day.
8 00:01:34.511 00:01:37.181 - And that's when
- I started shadowing.
9 00:01:37.264 00:01:39.516 - [ Man #2 ]
- "Shadowing?"
10 00:01:39.600 00:01:42.978 - [ Man #1 ] Shadowing. Following.
- I started to follow people.
11 00:01:43.061 00:01:45.230 - - Who?
- -Anyone at first.
12 00:01:45.272 00:01:47.983 - [ Sniffing ]
- I mean, that was the whole point--
13 00:01:48.066 00:01:50.777 - somebody at random,
- somebody who didn't know who I was.
14 00:01:51.862 00:01:54.364 - And then?
15 00:01:54.448 00:01:57.534 - -And then nothing.
- - "Nothing?"
- Filename
- FollowingSpa
- Name
- followingspa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.805 00:01:0.853 - EL SEGUIDOR
2 00:01:11.113 00:01:15.409 - Lo que sigue a continuación
- es mi explicación.
3 00:01:15.450 00:01:16.577 - Bueno...
4 00:01:18.036 00:01:21.790 - más bien un relato de lo que ocurrió.
5 00:01:23.166 00:01:25.961 - Vivía solo desde hacía tiempo...
6 00:01:26.044 00:01:31.049 - y empezaba a sentirme solo
- y aburrido.
7 00:01:31.091 00:01:33.093 - No tenía nada que hacer.
8 00:01:34.469 00:01:37.222 - Y entonces es cuando empecé a seguir.
9 00:01:37.264 00:01:39.516 - ż"Seguir"?
10 00:01:39.600 00:01:42.936 - -Aseguir, empecé a seguir a la gente.
- -żA quién?
11 00:01:44.062 00:01:46.231 - A cualquiera, al principio.
12 00:01:46.273 00:01:50.777 - De eso se trataba, alguien al azar.
- Alguien que no sabía quién era.
13 00:01:51.904 00:01:53.405 - Y entonces, żqué?
14 00:01:54.448 00:01:57.534 - - Y entonces nada.
- -żNada?
15 00:01:57.618 00:02:1.455 - Nada, sólo veía adónde iban...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.76 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 23.35 |
No comments
Comments