Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Friends (1994) S10E15 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Friends (1994) S10E15.

Episode information

Title Friends (1994)
Type TV Series
Season 10
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title The One Where Estelle Dies

Subtitle info

ID xagD
Created Aug 9, 2007, 8:08:17 PM
Contributor hrast22
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

/

Subtitles preview

Filename
Friends - 10x15 - The One Where Estelle Dies
Name
friends - 10x15 - the one where estelle dies
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.176 00:00:3.054
  1. <i>Prejšnjič na Prijateljih:
  2. -Kako je šlo za službo?</i>
2 00:00:3.138 00:00:8.560
  1. Ponudil mi je eno. -To kar kliče
  2. po steklenici najboljšega izraelčana!
3 00:00:10.395 00:00:12.897
  1. Služba je v Parizu.
4 00:00:18.403 00:00:21.011
  1. O, bog, prosim,
  2. naj kdo kaj reče.
5 00:00:21.431 00:00:25.060
  1. Če boš sprejela to službo,
  2. se boš preselila v Pariz?
6 00:00:25.143 00:00:27.979
  1. Ali te pa čaka pasja
  2. vsakodnevna vožnja sem in tja.
7 00:00:29.481 00:00:35.028
  1. Vem, da je to velika in strašljiva novica
  2. in da je zelo, zelo daleč od vas,
8 00:00:35.111 00:00:40.492
  1. toda to je tako velika priložnost zame.
  2. In govorila sem že z njimi glede Emme
9 00:00:40.575 00:00:44.955
  1. in so rekli, da bodo naredili
  2. vse, da nam bo udobno.
10 00:00:45.038 00:00:48.792
  1. Letela bom sem in tja, kdaj
  2. boš ti priletel. Kakor želiva.
11 00:00:48.875 00:00:52.420
  1. Moj šef je rekel, da bom mogoče
  2. dobil novo luč v pisarni.
12 00:00:58.260 00:01:3.056
  1. V redu, bova že pogruntala.
  2. -Hvala ti, hvala.
13 00:01:4.474 00:01:8.853
  1. Si prepričana, da si
  2. to želiš? -Mislim, da.
14 00:01:12.232 00:01:16.653
  1. Kaj se dogaja? - Dobila sem
  2. neverjetno ponudbo za službo.
15 00:01:16.736 00:01:21.074
  1. Super! -Dobro zate.
  2. -V Parizu je. -Kaj?

Statistics

Number of downloads 494
Number of units 283
Number of lines 481
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.27
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0