Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Full Metal Jacket (1987) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | 1uIB |
|---|---|
| Created | Aug 10, 2005, 8:54:54 AM |
| Contributor | hans_the_butcher |
| Language | Slovenian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
za verzijo 29,97
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Full Metal Jacket
- Name
- full metal jacket
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:44.900 00:00:50.000 - ´´Amerika je slišala vojni poziv
2 00:00:53.200 00:00:58.400 - ´´Veš, da se vse to tiče nas
3 00:01:1.400 00:01:6.700 - ´´Mislim, da se vojna ne bo nikoli končala
4 00:01:9.600 00:01:14.800 - ´´Neka borba nas bo zopet razdvojila
5 00:01:17.800 00:01:22.800 - ´´Zbogom draga
- Zdravo, Vietnam
6 00:01:26.000 00:01:31.100 - ´´Prišel sem se borit in zmagat
7 00:01:34.200 00:01:39.500 - ´´Poljubi me za opravičilo
- in piši mi
8 00:01:42.400 00:01:47.800 - ´´Zbogom, mala moja
- Zdravo, Vietnam´´
9 00:01:53.100 00:01:56.500 - Jaz sem vodnik topništva Hartman,
- vaš vojaški inštruktor.
10 00:01:56.800 00:01:59.700 - Govorite samo takrat
- ko se obrnem na vas.
11 00:02:0.100 00:02:3.600 - Prva in zadnja beseda iz vaših
- ust bo ´´gospod´´!
12 00:02:3.700 00:02:5.600 - Me razumete gnide?
13 00:02:5.800 00:02:7.200 - Gospod, da, gospod!
14 00:02:7.300 00:02:10.600 - Ne slišim vas dobro.
- Naj se sliši, da imate jajca.
15 00:02:12.300 00:02:16.400 - Če vi deklice preživite
- in zapustite to mesto...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 22.74 |
No comments
Comments