Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Full Metal Jacket (1987) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Full.Metal.Jacket.1987.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.cd2
- Name
- full_metal_jacket_1987_slosubs_dvdrip_xvid-drsi_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:33.047 00:00:34.547 - Tukaj imate!
2 00:00:40.067 00:00:42.267 - Tukaj imate!
3 00:00:44.201 00:00:45.561 - Imam te, seronja!
4 00:00:50.868 00:00:53.668 - Tisti, ki teče je sigurno
- vietkongovec.
5 00:00:54.428 00:00:56.388 - Tisti ki miruje...
6 00:00:57.148 00:00:59.148 - je discipliniran vietkongovec.
7 00:01:1.748 00:01:4.548 - Lahko bi napisal zgodbo o meni.
8 00:01:6.268 00:01:8.868 - Zakaj o tebi?
9 00:01:9.588 00:01:11.348 - Ker sem prekleto dober!
10 00:01:11.788 00:01:13.348 - To je resnica.
11 00:01:14.028 00:01:17.788 - Ubil sem jih preko 157.
12 00:01:18.468 00:01:20.308 - In tudi 50 bivolov.
13 00:01:21.268 00:01:22.828 - In to je vse potrjeno.
14 00:01:24.108 00:01:26.548 - Otroci in ženske?
15 00:01:27.331 00:01:28.331 - Včasih.
- Filename
- Full.Metal.Jacket.1987.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.cd1
- Name
- full_metal_jacket_1987_slosubs_dvdrip_xvid-drsi_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.800 00:00:19.600 - FULL METAL JACKET
2 00:00:27.200 00:00:33.360 - ´´Amerika je slišala vojni poziv
3 00:00:35.040 00:00:41.000 - ´´Veš, da se vse to tiče nas
4 00:00:42.960 00:00:49.440 - ´´Mislim, da se vojna ne bo nikoli končala
5 00:00:50.840 00:00:56.840 - ´´Neka borba nas bo zopet razdvojila
6 00:00:58.680 00:01:4.400 - ´´Zbogom draga
- Zdravo, Vietnam
7 00:01:6.600 00:01:12.280 - ´´Prišel sem se borit in zmagat
8 00:01:14.440 00:01:20.280 - ´´Poljubi me za opravičilo
- in piši mi
9 00:01:22.280 00:01:28.520 - ´´Zbogom, mala moja
- Zdravo, Vietnam´´
10 00:01:32.520 00:01:35.800 - Jaz sem vodnik topništva Hartman,
- vaš vojaški inštruktor.
11 00:01:36.080 00:01:38.920 - Govorite samo takrat
- ko se obrnem na vas.
12 00:01:39.200 00:01:42.640 - Prva in zadnja beseda iz vaših
- ust bo ´´gospod´´!
13 00:01:42.720 00:01:44.600 - Me razumete gnide?
14 00:01:44.680 00:01:46.040 - Gospod, da, gospod!
15 00:01:46.120 00:01:49.320 - Ne slišim vas dobro.
- Naj se sliši, da imate jajca.
Statistics
| Number of downloads | 127 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 21.61 |
No comments
Comments