Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gam yee wai (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gam yee wai (2010).

Movie information

Title Gam yee wai (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID gNQK
Created Mar 12, 2010, 9:41:07 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

14.Blades.2010.CN.DVDRip.Xvid-XTM

Subtitles preview

Filename
xtm-14blades-cd1
Name
xtm-14blades-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.480 00:01:4.790
  1. <i>The beginning of Ming Dynasty,
  2. going to the extremity...</i>
2 00:01:5.120 00:01:7.500
  1. <i>To strengthen the Ming Dynasty,</i>
3 00:01:7.800 00:01:10.870
  1. <i>The Emperor set up a carefully
  2. details home security network.</i>
4 00:01:11.200 00:01:14.950
  1. <i>He trains street orphans under
  2. a strict totalitarian regime.</i>
5 00:01:15.320 00:01:17.990
  1. <i>Within the law, these secret guards
  2. bypass the judiciary procedure.</i>
6 00:01:18.240 00:01:20.540
  1. <i>Outside of the court, they
  2. have their own code of law.</i>
7 00:01:21.360 00:01:24.790
  1. <i>They are called JINYIWEI,
  2. The Brocade Guards!</i>
8 00:01:29.360 00:01:30.830
  1. <i>Their commander,</i>
9 00:01:31.160 00:01:33.270
  1. <i>and the best fighter</i>
10 00:01:34.160 00:01:35.950
  1. <i>is given the name QINGLONG!</i>
11 00:01:54.280 00:01:57.900
  1. <i>He was granted</i>
12 00:01:58.240 00:01:59.990
  1. <i>the FOURTEEN BLADES.</i>
13 00:02:0.720 00:02:3.870
  1. <i>Inside this precious box houses
  2. fourteen different steel blades.</i>
14 00:02:4.360 00:02:5.990
  1. <i>Eight of these blades are marked:</i>
15 00:02:6.200 00:02:9.350
  1. <i>Sky, Earth, Rank, Law, Wisdom,
  2. Trust, Benevolence, Bravery...</i>
Filename
xtm-14blades-cd2
Name
xtm-14blades-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.740
  1. Want a room? Okay!
2 00:00:1.740 00:00:3.770
  1. A deluxe room for two.
3 00:00:10.460 00:00:11.170
  1. Please give us two separate rooms.
4 00:00:11.220 00:00:14.050
  1. Two rooms, yes of course!
5 00:00:14.540 00:00:16.410
  1. Enjoy!
6 00:00:52.460 00:00:53.610
  1. The moment when we strike,
7 00:00:56.340 00:00:56.930
  1. you leave first, alright!
8 00:01:27.620 00:01:30.010
  1. We have someone seated
  2. at this table already.
9 00:01:30.460 00:01:31.130
  1. Would you mind...
10 00:01:31.500 00:01:34.220
  1. I want to sit here for the fireworks.
11 00:01:34.980 00:01:37.540
  1. This Inn is for everybody.
12 00:01:38.700 00:01:39.770
  1. That is alright!
13 00:01:41.500 00:01:42.490
  1. I would like a new friend.
14 00:01:43.020 00:01:43.650
  1. I don't need friends,
15 00:01:44.260 00:01:46.900
  1. I will book this Inn for the night.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 837
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0