Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S01E03 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Lord Snow

Subtitle info

ID UQ8S
Created May 3, 2011, 1:29:52 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.Of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Game.Of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.HDTV.XviD-FQM
Name
game_of_thrones_s01e03_lord_snow_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.583 00:00:22.583
  1. == <font color="#00ff00">http://NXTGN.org</font> ==
  2. == Oversat af: <font color="#00ff00">El Cactus</font> ==
  3. == sync by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
  4. == corrected by <font color="#ec14bd">elderman</font> ==
2 00:02:13.386 00:02:15.253
  1. Velkommen, Lord Stark.
3 00:02:15.288 00:02:18.122
  1. Stormester Pycelle, har indkaldt
  2. til møde, i Det Lille Råd.
4 00:02:18.157 00:02:20.257
  1. Æren af Deres tilstedeværelse,
  2. er påkrævet.
5 00:02:21.759 00:02:24.862
  1. Få pigerne indlogeret.
  2. Jeg vil være tilbage, ved spisetid.
6 00:02:24.896 00:02:27.531
  1. - Og Jory, du tager med dem.
  2. - Javel, Min Herre.
7 00:02:27.566 00:02:31.302
  1. Hvis De ønsker, at skifte til
  2. noget mere anstændigt...
8 00:03:7.473 00:03:9.808
  1. Gud ske tak og lov, at
  2. du er her, Stark.
9 00:03:10.964 00:03:13.986
  1. Det var på tide, vi fik nogle
  2. barske, nordlige lederevner.
10 00:03:15.214 00:03:16.915
  1. Det glæder mig at se, du
  2. beskytter tronen.
11 00:03:16.949 00:03:18.983
  1. Stabil, gammel ting.
12 00:03:19.018 00:03:21.486
  1. Hvor mange kongerøve, har
  2. mon siddet på den?
13 00:03:21.521 00:03:23.521
  1. Hvordan er det nu man siger?
14 00:03:23.556 00:03:26.659
  1. Konge skider og den højre hånd
  2. tørrer.
15 00:03:26.693 00:03:30.163
  1. Ganske fin rustning.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 812
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0