Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S01E03 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Lord Snow

Subtitle info

ID JVAS
Created May 19, 2011, 2:07:07 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU

Subtitles preview

Filename
S1-E3 (undertekst)
Name
s1-e3 (undertekst)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.706 00:00:3.109
  1. <i>Vi er stadig ikke langt fra Pentos,
  2. Deres Højhed.</i>
2 00:00:3.143 00:00:4.544
  1. De ville være mere
  2. komfortabel der.
3 00:00:4.578 00:00:6.945
  1. Jeg har ingen interesse i
  2. gæstfrihed eller komfort.
4 00:00:6.980 00:00:8.780
  1. Jeg holder mig nær Drogo,
  2. indtil han holder -
5 00:00:8.814 00:00:11.414
  1. - hans del af aftalen og jeg
  2. har min krone.
6 00:00:11.449 00:00:13.184
  1. Jeg har noget til dig.
7 00:00:13.218 00:00:16.119
  1. Første lektion: stik dem,
  2. med den spidse ende.
8 00:00:16.154 00:00:20.390
  1. For 17 år siden, red du afsted
  2. med Robert Baratheon.
9 00:00:20.424 00:00:24.126
  1. <i>- Og nu rejser du igen.
  2. - Jeg har intet valg.</i>
10 00:00:24.160 00:00:26.527
  1. Det er en stor ære, at tjene
  2. i Nattens Vogtere.
11 00:00:26.562 00:00:29.096
  1. Familien Stark har bemandet Muren
  2. i tusinder af år
12 00:00:29.130 00:00:30.764
  1. <i>Og du er en Stark.</i>
13 00:00:30.799 00:00:34.069
  1. Daenerys Targaryen har
  2. ægtet en Dothraki heste-Herre.
14 00:00:34.104 00:00:36.638
  1. Og hvad så?
  2. Sig til mig, vi ikke taler om dette.
15 00:00:36.673 00:00:40.075
  1. Jeg vil dræbe enhver Targaryen,
  2. jeg kan få fingrene i.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 845
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0