Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Gladiator (2000) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gladiator (2000).

Movie information

Title Gladiator (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID lbQ
Created May 3, 2004, 5:57:50 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
[46229] Gladiator (2000)
Name
[46229] gladiator (2000)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.887 00:00:7.278
  1. The popularity of
  2. gladiator games was exceptional.
2 00:00:7.367 00:00:11.121
  1. The gladiator games
  2. in this building...
3 00:00:11.207 00:00:14.916
  1. were played
  2. for at least 400 years.
4 00:00:15.007 00:00:19.956
  1. It was a fascination in the human psyche
  2. with violence and suffering.
5 00:00:20.047 00:00:23.517
  1. "I happen to call in at a midday
  2. show in the amphitheatre...
6 00:00:23.607 00:00:26.405
  1. expecting some sport,
  2. fun and relaxation.
7 00:00:26.487 00:00:28.443
  1. It was just the opposite.
8 00:00:29.247 00:00:33.479
  1. By comparison, the fights that had
  2. already taken place were merciful.
9 00:00:33.567 00:00:38.721
  1. Now they really got down to business,
  2. with sheer murder.
10 00:00:38.807 00:00:41.526
  1. In the morning,
  2. men are thrown to the beasts.
11 00:00:41.607 00:00:45.156
  1. At noon, they are thrown
  2. to the spectators. "Seneca.
12 00:00:48.407 00:00:51.763
  1. We ask all the time,
  2. "Could we be like these guys?
13 00:00:51.847 00:00:57.604
  1. Could we sit around 50,000 people
  2. in a great building...
14 00:00:57.687 00:01:0.440
  1. watching someone die,
  2. cheering?"
15 00:01:0.527 00:01:4.645
  1. Gladiatorial combat
  2. is termed "blood sport."

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 805
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.9
Number of characters 39K
Number of characters per line 25.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0