Subtitles | Gladiator | 2000

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Gladiator (2000)
Type	Movie

Filename

hdc-gladiator-720.English-Historical & Production Trivia Track

Name

hdc-gladiator-720_english-historical & production trivia track

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:49.135	00:00:54.599	Welcome to "Are You Not Entertained?"...
2	00:00:54.682	00:01:0.146	the trivia track for the <i>Gladiator</i> Extended Edition DVD.
3	00:01:7.111	00:01:12.074	When viewing the Extended version...
4	00:01:12.158	00:01:17.121	deleted scenes will be identified by a red text box.
5	00:01:22.376	00:01:27.715	This is the second title sequence created.
6	00:01:27.799	00:01:33.137	Disc 3 contains a look at the originally planned title sequence.
7	00:01:44.398	00:01:49.362	This is one of the last images shot for the film.
8	00:01:49.445	00:01:54.408	That's not Russell Crowe's hand - it's the hand of his double, Stuart Clark.
9	00:02:12.135	00:02:22.145	<i>Gladiator</i> was the 11th feature film directed by Sir Ridley Scott.
10	00:02:22.228	00:02:27.150	For the role of Maximus...
11	00:02:27.233	00:02:32.196	"Russell's name came up pretty fast," according to producer Doug Wick.
12	00:02:52.216	00:02:57.180	In the year 169 A.D., Germanic tribes crossed the Danube River and invaded Italy.
13	00:02:57.263	00:03:2.185	This was the start of the Germanic Wars.
14	00:03:2.268	00:03:7.190	The Roman Empire quickly mobilised its forces...
15	00:03:7.273	00:03:12.236	and beat back the invaders in a gruelling decade-Iong struggle.

Filename

hdc-gladiator-720.English-Commentary by Ridley Scott & Russell Crowe

Name

hdc-gladiator-720_english-commentary by ridley scott & russell crowe

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:51.846	00:00:54.849	<i>I remember the first morning,</i> <i>walking out on this woodland area.</i>
2	00:00:54.932	00:00:58.519	<i>Obviously, we'd been building the set,</i> <i>and the mud and the filth and the junk.</i>
3	00:00:58.603	00:01:0.188	<i>I don't think... You hadn't seen it yet.</i>
4	00:01:0.271	00:01:2.273	<i>- No, I purposely hadn't seen it.</i> <i>- Exactly.</i>
5	00:01:2.356	00:01:4.400	<i>So I'd been standing there thinking...</i>
6	00:01:4.484	00:01:7.028	<i>When you walked on it,</i> <i>it was fairly intimidating, wasn't it?</i>
7	00:01:7.111	00:01:9.071	<i>It looked</i> <i>like a First World War battleground.</i>
8	00:01:9.155	00:01:11.157	<i>When I first started coming down the hill...</i>
9	00:01:11.240	00:01:15.161	<i>I may have thought</i> <i>this is a little bigger scale, you know...</i>
10	00:01:15.244	00:01:17.747	<i>- than even my imagination had let me think.</i> <i>- Sure.</i>
11	00:01:17.830	00:01:22.251	<i>However, by the time I got to you,</i> <i>I was really happy.</i>
12	00:01:22.335	00:01:24.754	<i>You know what I mean?</i> <i>I was, like, really comfortable.</i>
13	00:01:24.837	00:01:28.132	<i>I was standing there in the middle</i> <i>of the mud, watching you come.</i>
14	00:01:28.216	00:01:31.677	<i>I think Adam was saying,</i> <i>"Coming, Governor's coming, okay?"</i>
15	00:01:31.761	00:01:33.721	<i>- I said, all right...</i> <i>- "Here comes the Gov, gov."</i>

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	7K
Number of units	4K
Number of lines	6K
Number of lines per unit	1.67
Number of characters	242K
Number of characters per line	34.88

Gladiator (2000) - English subtitles