Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gone with the Wind (1939) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gone with the Wind (1939).

Movie information

Title Gone with the Wind (1939)
Type Movie

Subtitle info

ID W4ME
Created Aug 25, 2008, 8:47:52 AM
Contributor plaz
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
GWtW_CuonTheoChieuGio1_TLHP
Name
gwtw_cuontheochieugio1_tlhp
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:21.157 00:04:23.285
  1. What do we care if we were expelled
  2. from college?
2 00:04:23.368 00:04:26.371
  1. The war is gonna start any day.
  2. We would've left college anyhow.
3 00:04:26.454 00:04:28.206
  1. War! Isn't it exciting, Scarlett?
4 00:04:28.248 00:04:30.250
  1. Do you know those Yankees
  2. actually want a war?
5 00:04:30.333 00:04:32.502
  1. - We'll show 'em.
  2. - Fiddle-dee-dee!
6 00:04:32.669 00:04:33.837
  1. War, war, war!
7 00:04:34.129 00:04:36.965
  1. This war talk's spoiling all the fun
  2. at every party this spring.
8 00:04:37.007 00:04:39.342
  1. I get so bored I could scream!
9 00:04:39.676 00:04:42.846
  1. - Besides, there isn't going to be any war.
  2. - Not gonna be any war?
10 00:04:42.929 00:04:45.348
  1. Why, honey, of course
  2. there's going to be a war!
11 00:04:45.432 00:04:49.436
  1. If either of you says "war" just once again,
  2. I'll go in the house and slam the door.
12 00:04:49.519 00:04:52.605
  1. - But, Scarlett, honey...
  2. - Don't you want us to have a war?
13 00:04:58.528 00:04:59.654
  1. Well...
14 00:05:0.905 00:05:2.157
  1. ...but remember...
15 00:05:2.657 00:05:3.867
  1. ...I warned you.
Filename
GWtW_CuonTheoChieuGio2_TLHP
Name
gwtw_cuontheochieugio2_tlhp
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:16.705 00:01:18.790
  1. My back's near broken.
2 00:01:21.418 00:01:23.128
  1. Look at my hands.
3 00:01:23.837 00:01:27.007
  1. Mother said you could always tell a lady
  2. by her hands.
4 00:01:27.466 00:01:31.428
  1. I guess things like hands and ladies
  2. don't matter so much anymore.
5 00:01:32.304 00:01:36.099
  1. You rest, Sue, you're not well yet,
  2. and I can pick cotton for both of us.
6 00:01:36.308 00:01:39.895
  1. Scarlett's hateful, making us work
  2. in the fields like...
7 00:01:39.978 00:01:41.730
  1. Too bad about that.
8 00:01:42.188 00:01:45.066
  1. Now get back to work.
  2. I can't do everything at Tara all by myself.
9 00:01:45.150 00:01:47.736
  1. What do I care about Tara? I hate Tara!
10 00:01:51.156 00:01:54.117
  1. Don't you ever dare say
  2. you hate Tara again!
11 00:01:54.993 00:01:57.328
  1. The same as hating Pa and Ma.
12 00:02:4.669 00:02:7.297
  1. Katie Scarlett, there's something
  2. I must speak to you about.
13 00:02:7.380 00:02:8.339
  1. Yes, Pa, what is it?
14 00:02:8.423 00:02:12.051
  1. I've been talking to Prissy and Mammy.
  2. I don't like the way you're treating them.
15 00:02:12.135 00:02:15.513
  1. You must be firm with inferiors
  2. but you must be gentle with them...

Statistics

Number of downloads 621
Number of units 3K
Number of lines 4K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 132K
Number of characters per line 27.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0