Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Gravity (2013) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gravity (2013).

Movie information

Title Gravity (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID kBoq
Created Dec 2, 2013, 10:41:14 PM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gravity.2013.CAM.V2.H264.AC3.AVi-MURDER

Subtitles preview

Filename
Gravity 2013 NEWSOURCE CAM AC3 MURDER
Name
gravity 2013 newsource cam ac3 murder
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:1.200 00:00:4.200
  1. Tekstityksen versionumero: 1.0
  2. Päiväys: 02.12.2013
3 00:00:7.400 00:00:13.280
  1. 600 KILOMETRIÄ MAAN YLÄPUOLELLA
  2. MIKÄÄN EI KANNA ÄÄNTÄ
4 00:00:13.440 00:00:16.640
  1. EI ILMANPAINETTA
5 00:00:16.800 00:00:20.640
  1. EI HAPPEA
6 00:00:21.720 00:00:25.560
  1. ELÄMÄ AVARUUDESSA ON MAHDOTONTA
7 00:00:26.280 00:00:31.080
  1. Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
  2. WWW.DIVXFINLAND.ORG
8 00:00:31.240 00:00:35.240
  1. Suomennos ja oikoluku: juzkaaz
9 00:02:2.240 00:02:5.120
  1. Aina ylittäessäni Texasin
  2. katsoin alas -
10 00:02:5.280 00:02:9.440
  1. ja tiesin rouva Kowalskin
  2. katselevan ja ajattelevan minua.
11 00:02:9.600 00:02:12.120
  1. Lähetin hänelle
  2. lentosuukkoja kuusi viikkoa.
12 00:02:12.280 00:02:15.800
  1. Laskeuduttuamme Edwardsiin kuulin
  2. hänen lähteneen lakimiehen matkaan.
13 00:02:15.960 00:02:17.800
  1. Pakkasin autoni ja lähdin...
14 00:02:17.960 00:02:20.800
  1. Tijuanaan.
  2. Olet kertonut tarinan, Kowalski.
15 00:02:20.960 00:02:25.080
  1. Houston muistelee, että hän
  2. lähti vuoden 1974 GTO:llasi.

Statistics

Number of downloads 594
Number of units 592
Number of lines 902
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.2
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0