Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Great Dictator, The (1940) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Great Dictator, The (1940).

Movie information

Title Great Dictator, The (1940)
Type Movie

Subtitle info

ID O-ES
Created Jun 30, 2011, 7:45:24 AM
Contributor slaksm
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng
Name
the_great_dictator_1940_criterion_720p_bluray_x264-ctrlhd_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:23.143 00:02:26.395
  1. - [ Explosions ]
  2. - [ Gunfire ]
2 00:03:13.402 00:03:16.320
  1. <i>[ Man Narrating ] In the last year of the World War,
  2. the Tomainian nation began to weaken.</i>
3 00:03:16.405 00:03:18.322
  1. <i>Behind her lines
  2. revolution had broken out.</i>
4 00:03:18.407 00:03:20.324
  1. <i>Her diplomats were frantically
  2. suing for peace...</i>
5 00:03:20.409 00:03:22.577
  1. <i>while at the front
  2. Tomainia's army fought on...</i>
6 00:03:22.661 00:03:24.579
  1. <i>confident its war machine
  2. was invincible...</i>
7 00:03:24.663 00:03:27.331
  1. <i>confident its war machine
  2. would smash the enemy's lines.</i>
8 00:03:27.416 00:03:30.334
  1. <i>Big Bertha, a cannon that could
  2. hurl a projectile a hundred miles...</i>
9 00:03:30.419 00:03:33.004
  1. <i>was this day to make
  2. its first appearance on the Western Front...</i>
10 00:03:33.088 00:03:35.756
  1. <i>was this day to strike terror
  2. into the hearts of the enemy.</i>
11 00:03:35.841 00:03:40.177
  1. <i>Seventy-five miles away was her target,
  2. the cathedral of Notre Dame.</i>
12 00:03:42.931 00:03:45.892
  1. [ Officer ]
  2. Range: 95,452!
13 00:03:45.976 00:03:48.436
  1. - Range: 95,452!
  2. - Yes, sir!
14 00:03:48.520 00:03:51.063
  1. - Stand clear!
  2. - Fire!
15 00:04:0.157 00:04:3.159
  1. <i>[ Shell Whistling ]</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 66K
Number of characters per line 23.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0