Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Great Dictator, The (1940) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Great Dictator, The (1940).

Movie information

Title Great Dictator, The (1940)
Type Movie

Subtitle info

ID yrU
Created May 3, 2004, 6:06:30 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Great Dictator CD1_eng_735.422.464_23.976fps_592x464
Name
great dictator cd1_eng_735_422_464_23_976fps_592x464
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:35.280 00:02:38.033
  1. At the end of the World War
  2. Tomainia weakened,
2 00:02:38.325 00:02:42.037
  1. Revolution had broken out,
  2. her diplomats sued for peace
3 00:02:42.246 00:02:44.248
  1. while Tomainia's army fought on,
4 00:02:44.581 00:02:48.836
  1. confident its war machine
  2. would smash the enemy's lines,
5 00:02:49.336 00:02:51.797
  1. Big Bertha,
  2. able to fire 100 miles,
6 00:02:52.089 00:02:54.299
  1. was to make its appearance
  2. on the Western Front,
7 00:02:54.591 00:02:57.135
  1. and strike terror into the enemy,
8 00:02:57.427 00:03:1.807
  1. 75 miles away was her target:
  2. the cathedral of Notre-Dame,
9 00:03:4.685 00:03:7.688
  1. Range: 95,452.
10 00:03:10.524 00:03:11.900
  1. Stand clear!
11 00:03:12.192 00:03:12.985
  1. Fire!
12 00:03:31.128 00:03:32.546
  1. Stand by your trigger!
13 00:03:33.881 00:03:37.134
  1. Range correction: 95,455.
14 00:03:40.971 00:03:41.930
  1. Breach secured.
15 00:03:42.389 00:03:43.390
  1. Stand clear.
Filename
Great Dictator CD2_eng_733.278.208
Name
great dictator cd2_eng_733_278_208
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.625 00:00:42.709
  1. What's that?
2 00:00:44.044 00:00:45.420
  1. Turn off the radio.
3 00:00:51.885 00:00:53.387
  1. The storm troopers!
4 00:01:9.987 00:01:11.655
  1. - Bar that door!
  2. - Get some water!
5 00:01:18.328 00:01:21.957
  1. Get the women and children upstairs.
  2. Lock all the doors.
6 00:01:25.002 00:01:27.462
  1. You men, stay right here.
7 00:01:27.754 00:01:29.715
  1. We'Ve got to make a stand.
8 00:01:30.424 00:01:33.177
  1. We might as well die
  2. as live like this.
9 00:01:39.516 00:01:43.312
  1. Wait a minute.
  2. We have a social call to make here.
10 00:01:54.364 00:01:55.574
  1. Wait a minute!
11 00:01:57.951 00:02:2.080
  1. Schultz gave strict orders
  2. not to molest anyone in this court.
12 00:02:2.456 00:02:3.874
  1. These Jews attacked us.
13 00:02:4.291 00:02:5.167
  1. I don't care.
14 00:02:5.375 00:02:6.919
  1. Orders were to keep out.
15 00:02:9.213 00:02:10.631
  1. You saw that!

Statistics

Number of downloads 487
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0