Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Her (2013) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | Yy4x |
|---|---|
| Created | Jun 12, 2014, 11:08:44 AM |
| Contributor | antoniokt2 |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Her dvd cro
- Name
- her dvd cro
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:50.806 00:00:56.199 - ona
2 00:01:8.806 00:01:10.762 - "Mom Chrisu.
3 00:01:12.526 00:01:16.519 - Razmišljala sam kako
- da ti kažem koliko mi značiš.
4 00:01:19.366 00:01:23.518 - Sjećam se kad sam se zaljubila
- u tebe, kao da je bilo sinoć.
5 00:01:24.606 00:01:28.201 - Ležeći gola uz tebe
- u onom stančiću
6 00:01:29.006 00:01:32.999 - shvatila sam da sam
- dio nečeg većeg.
7 00:01:33.166 00:01:35.122 - Kao naši roditelji.
8 00:01:35.286 00:01:37.675 - Ili njihovi roditelji.
9 00:01:39.286 00:01:43.518 - Prije toga živjela sam
- kao da sve znam
10 00:01:43.686 00:01:49.443 - i iznenada me obasjala
- jaka svjetlost koja me probudila.
11 00:01:50.326 00:01:52.476 - Ta svjetlost bio si ti.
12 00:01:53.446 00:01:57.519 - Ne mogu vjerovati da je već
- prošlo 50 g. od našeg vjenčanja.
13 00:01:57.966 00:02:1.959 - A ipak, danas, svakog dana,
14 00:02:3.126 00:02:5.196 - osjećam se kao
- djevojčica koju si obasjao
15 00:02:5.366 00:02:8.961 - probudio me i krenuli smo
- u ovu pustolovinu zajedno.
Statistics
| Number of downloads | 340 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 19.08 |
No comments
Comments