Haha I namesto l :D
-Res nisem toliko opazil :)
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Hereafter (2010) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Film prikazuje zgodbo treh ljudi, ki jih umrljivost preganja na različne načine. George je Američan, ki ima posebno sposobnost povezati se s posmrtnim življenjem. Na drugi strani sveta ima bližnje srečanje s smrtjo francoski novinar Marie, zaradi česar se strese njegova realnost. In ko Marcus, šolar iz Londona, izgubi bližnjo oseba, obupno potrebuje odgovore o posmrtnem življenju. Vsak od njih se poda na pot iskanja resnice. Njihova življenja se bodo prepletla in za vedno spremenila zaradi prepričanj o tem kaj naj bi ali mora obstajati po smrti.
Releases
| Hereafter.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Hereafter.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| lockedman | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 675 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Če se že trudiš s priredbo, lahko bi še slovnično pregledal.
17
00:01:39,395 –> 00:01:41,695
Seveda.
- In pošIjite gor zajtrk.
284
00:30:45,695 –> 00:30:49,595
Pojdite tja in boste videli
kako nas ti Ijudje potrebujejo.
384
00:37:49,895 –> 00:37:52,295
To je dobro razmišIjanje.
517
00:49:13,495 –> 00:49:16,995
To je tisto kar Ijubim pri tebi,
nikoli nisi žrtev.
547
00:51:39,095 –> 00:51:42,595
To stimulira vašo domišIjijo,
vaša čutila.
651
00:58:32,995 –> 00:58:36,095
Veš, Ijudje povsod govorijo
o Shakespearu in njegovem…
787
01:09:06,995 –> 01:09:09,795
<i>O vsem kar sem kdaj Ijubil</i>
864
01:17:26,295 –> 01:17:29,495
…pogovorom z Ijudmi,
ki so bili že praktično mrtvi…
867
01:17:37,695 –> 01:17:40,095
…da ne more biti samo naklučje.
1070
01:34:13,395 –> 01:34:15,895
Vedno si mi govoril da zastavljam
teška vprašanja.
1094
01:36:55,195 –> 01:36:57,695
Ja, kjer bi lahko razlagal
več Ijudem hkrati.
1115
01:38:18,095 –> 01:38:21,295
<i>Vem da misliš da je moja dolžnost
da pomagam drugim Ijudem.</i>
1121
01:38:51,795 –> 01:38:54,695
Veste kako teška je vrnitev
v takšnem stadiju drogerašev?
1125
01:39:06,995 –> 01:39:10,495
Zmanjkuje nama že idej,
in to postaja teško.
1137
01:39:56,095 –> 01:39:59,495
<i>Bi vam bilo teško priti v London
če bi vas prosili?</i>
1171
01:42:08,095 –> 01:42:11,795
Ko je prišel k nama je bil tvojih let,
in prav tako sramežIjiv.
17
00:01:39,395 –> 00:01:41,695
Seveda.
- In pošIjite gor zajtrk.
284
00:30:45,695 –> 00:30:49,595
Pojdite tja in boste videli
kako nas ti Ijudje potrebujejo.
384
00:37:49,895 –> 00:37:52,295
To je dobro razmišIjanje.
517
00:49:13,495 –> 00:49:16,995
To je tisto kar Ijubim pri tebi,
nikoli nisi žrtev.
547
00:51:39,095 –> 00:51:42,595
To stimulira vašo domišIjijo,
vaša čutila.
651
00:58:32,995 –> 00:58:36,095
Veš, Ijudje povsod govorijo
o Shakespearu in njegovem…
787
01:09:06,995 –> 01:09:09,795
<i>O vsem kar sem kdaj Ijubil</i>
864
01:17:26,295 –> 01:17:29,495
…pogovorom z Ijudmi,
ki so bili že praktično mrtvi…
867
01:17:37,695 –> 01:17:40,095
…da ne more biti samo naklučje.
1070
01:34:13,395 –> 01:34:15,895
Vedno si mi govoril da zastavljam
teška vprašanja.
1094
01:36:55,195 –> 01:36:57,695
Ja, kjer bi lahko razlagal
več Ijudem hkrati.
1115
01:38:18,095 –> 01:38:21,295
<i>Vem da misliš da je moja dolžnost
da pomagam drugim Ijudem.</i>
1121
01:38:51,795 –> 01:38:54,695
Veste kako teška je vrnitev
v takšnem stadiju drogerašev?
1125
01:39:06,995 –> 01:39:10,495
Zmanjkuje nama že idej,
in to postaja teško.
1137
01:39:56,095 –> 01:39:59,495
<i>Bi vam bilo teško priti v London
če bi vas prosili?</i>
1171
01:42:08,095 –> 01:42:11,795
Ko je prišel k nama je bil tvojih let,
in prav tako sramežIjiv.
Comments