Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Honey (2003) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Honey (2003).

Movie information

Title Honey (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID PWIz
Created Aug 1, 2014, 4:00:52 AM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Honey.2003.DivX.AC3.-ACE
Name
honey_2003_divx_ac3_-ace
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.536 00:00:57.536
  1. Adaptado para esta versión por
  2. N3OL!4]V[
2 00:01:10.537 00:01:12.732
  1. - ¿Dos?
  2. - Dos.
3 00:01:12.839 00:01:14.397
  1. Tomen.
4 00:01:21.014 00:01:22.504
  1. ¡Maldición!
5 00:01:53.113 00:01:56.514
  1. ¿Dónde estabas?
  2. Debías estar aquí a la medianoche.
6 00:01:56.583 00:02:0.314
  1. No se puede precipitar a la perfección.
  2. Termina rápido para que nos vayamos.
7 00:02:0.386 00:02:3.514
  1. - Bien, un minuto más.
  2. - ¿Un trago cortesía de la casa?
8 00:02:3.590 00:02:5.990
  1. - Lo sabes bien.
  2. - Que sean dos.
9 00:02:7.927 00:02:11.124
  1. - Hoy estás de suerte.
  2. - Eres mi nueva cantinera favorita.
10 00:02:11.197 00:02:14.598
  1. Encanto, no seguirá aquí mucho tiempo.
11 00:02:14.701 00:02:17.169
  1. No sé por qué ansías
  2. que renuncie a este empleo.
12 00:02:17.237 00:02:20.365
  1. Mientras trabaje aquí,
  2. podemos bailar y beber gratis.
13 00:02:20.473 00:02:23.306
  1. Cuando tengas éxito,
  2. nos dejarán entrar en donde queramos.
14 00:02:23.376 00:02:26.743
  1. - ¿En qué tendrá éxito?
  2. - Ya verás.
15 00:02:26.813 00:02:28.542
  1. Gracias.

Statistics

Number of downloads 542
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 42K
Number of characters per line 22.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0